1000089402

139 / 170

-12'1-
pu ama?as. A las conjunciones disyuntivas–
d 1stri but 1vas -ya ...ya. Ejemplo: Ya comu, ya
hebas serás flaco . Mi c uipas upiaipas tulluyas–
ccam canqu1. Equiva!ea las co njunciones -aun–
que . siquiera. Ejem;:do: Siquiera la vieja va al
bai l e. Paya1lapa s tusuiman rin. ·
'·1a.-Suf:jo. Equiva!t a -ta-1 vez, aca~o,
por ven t--ura , colocaGdolo dtspues de nombres
0 verbos. Ejemplo ; Ta 1 vez t:sta noche me mJt·
te. Cai tuta-pascha huañuchihuar.ccacu . Ac1.–
so comerá este bollo . Cai hiantecayocc tantat:.
m icuncca-pascha. -
Paya .-1 nterfijo que colocado despue~ de la
radical del verbo, lo convie.rte en frecuentativo,
ts decir qu~ indica rc:petición ~n lo que expresa
el verbo. Ejer:nplo· Mira y remira al ladrón; no .
lo pierdas de. vista. Ccahuapa.yay Juata.
Sirve tambien en las t1ansicfo11es de 2ª y 3ª per.
sona a rª. Ejempio~ Llaqui-paya-huay. Tenme
c0m pasión. Gova-paya- huancu. Ellos me es–
timan. ni~ hala.gan.
Pi.--Sufijo. Equivale a -en, preposición de
, ablativo. Ejemplo; El zo~ro está dentro de su
ggujero. Atocc cachean ucu uchcumpim.
Pihuan.-Sufijo compuesto de -pi y -huan.
Colocado despues de los sustantivos y relativos
tfiutvale a -con, más, además. Ejemlo: Ir :is
con J uancito. J uancitu-piht...an nnq ui. Y vol- ·
verán ademas con Manuel. Cutimunquic'1ic
Manucu-p1'buan. Y más Antonio. Antonio–
pihuan.
Pu.-Inte·rfi10. Indica que algo se ejecuta en
favor y por complacer a otra persona. Ejemplo:
Apay, Llevar; eon pu, dirá~ Apapuy , Llev•r
•