1000089402

147 / 170

,
-1.8~
Tupai.-Sufljo que colocado-despues de su~
tan ti vos o sustantivados sirve para hacer com·
piiraci o ncs de igualdad , que equivalen a estu
o semejantes dicciune:J: Parccid.o a ..... ~emejan­
te a ....... como si fuera ..... Ejemplo: Vienes de·
noche co m o si fue ras ' ladrón. Suhua-yupai
tuta ha inu o hamuchcanqui.
Sirve t!lmbien P'Ha ind1c;,ar un número a·
prox1rnado en un conj~nto-de personas o cons,
como sj se dijera: poco rnis o menos. Ejem·
p lo: E -. tán viniendo como d.oscientos hombres,
poco niás o menos. Runa hamuchcan iscai pa •
chac , corno una contada de doscientos.
hum bre.s, cosa de doscientos ho:n brcs.
N. B.-Estas son iu pri ncipa.les partlculu
que tiene el quécJrn~. de que nos memos ocupa·
do: hay otras n uchas ~ue ya se aprende con
la prática, oyendo y hablando principalmente
. cuando se pres.e:n ta un encadenamiento de par·
t!culas com .Am eJ s-iguiento ejemplp que ~e po–
nt a continuació 1 por vía iJc i1us~racion.
•
¿Quién vendrá? ¿Pi-m h•i:nuncca? ¿Co11
quién? ¿Pi - huan? ¿Con quié!l dicen? ¿Pi-huan-
1 1? ¿Cun quiene,s dicen? ¿Pi-cuna-huan-si? ¿Co11
quienes no n.ásr ¿Pi-cun1-ll a-hua11-si? ¿Con
qu1ene" no más ya d1ce1l.? ¿Pi-cuna ...lla-huan-ñas?
<Con no más ya tambien dicen? Pi–
cuna~I la-h ua n-f1a-tacc-si?.
'l
I·