133 / 170
-121-
Huu:an
huatsn. De año en año o cada año.
Pu1.icun puncun.
De pJer-ta e.n
puerta ·
.Lla~c· ·
tan !lac'ctan . De pu e b lo en pueblo
q
cada
pueb.fo. ·
Na;...:.. S1
r
ve
d
e s u
fi
j
o o
d
e
i
n
t
e r
fi
j
o
seg
ú n .e1
lu gar que ocupa.--Eu
a pli ca C"1on
es mucha, como
puede v:erse en · Ja Grair).
pag. 65 nº 4
y
si -
g
u
i
en
t
t,s.
·
, .
Este mismo sufij o
-na,
c o lo cado
en'.tre
_ia
ra–
dical
ucl
ve 1
bo
y
~ll
termi nltc ió n . h ac e
tambien
lo s ve r b os
des iJ era t1vos
Ejemp!_o:
P1.i1ñuy,
dor–
mir;
coy ·-na,
rlirá: puñunay;
deseo
de
dormi r.
Up iay ,
beber; con
-na,
dirá; upi;rn a y, deseo
de
beb e r.
~
N . B ."--Cuando se
desea
beber o
comer
algu–
na c 0 s a
d ~te rminada
vease nay infra .
.
En
los ve
!Dos in
tra
n ~ i
ti
ves e
í
01
pe rs o na
lel5 la
' partl cul'a .-n , les
da
un sentido de u1-1
P.róx1mo
reswlt ado
pnr
lo
en::>s, aparenta
~1n
pronto
d
es
e n
1
a eu.
E
j.e
rn
fl
0 :
~
1
o r
i
r .
H
ua
ñ
u
y;
eo n - na ,'
dirá: huañ
miy .
E~tar
ng011izando,
est ar;
a
punto de
111orir.
Paray. Ll ove r;
c o n -na, d i'iát :
P, aransy .
Está
para
ll o ver,
está
a- punt o
de
Jfove'r.
,.
Nacu . -1 n
terfijo,
q ,uc
co lo ca d
o
des p ues
de la
rad1c<1I
del
verbo
siíve. pa r a form ar .los (verbos )
recípr o cos .
Ejempl o : Cuy a y . Arnar; ' c o n
n ·a ·
cu , dirá: Cuyanacuy. Amarse
reclpro c a ment~,
mutu anien te_.
Cbeccniy. Ab o rrecer; con na–
cu, dirá: cbeccninaccy. · Abo rrecerse.
Na.y
o
nayay.~ ~ ufijo
parecido
a - na,
c.¡u~
s irve
par.._
for mar verbo s desidera ti vos, pe ro c o n
la
d1 rere nc ia
de yue aquel · se po ne despues de
Ja radic'al
del verbo
y
e-,te despues de sustanti–
vos
que
expresan
~osas ·
comibles .
o
potableS,
•
.....