1000089402

125 / 170

-119-
rando, .mamaimi huacca-chca-ñ {o con reflexi·
vo) mamai:ni huacca-c..i-chc~-n.- y tu estas
comiendo tranquilamente; ccamñatacc, hauca
m1cuchcanql!li -hauca micucuchcanqui.
Chi.-Interfijo que colocado entre ta radical
erbo y su final, convierte el verbo en pala·
de mando, de permisión, de . consejo, etc.
c. Ejemplo: Huañuy, morir, con chi, dira:
huañu-chi-y, mandar que se mate, ocasionar
Ja muerte; suhua-chí-y, hacer que se rob~;
huacca-cl1i-y, h~cer que llore; yuyari-chi-y,
hacerle recordar, hacer que se acuerde. El ver- ·
bo comer: micu-chi-nqui, Je ha.ras comc!r,
le permitiras comer. •
Chicu.-I terfijo que colocado despues de la
radical del v •rbo, lo modifica en el sentido de
daño o prov~cho propio o ajeno. EJemplo: Ma·
cca-chicu-rccon, se ha dejado dar una tunda;
suhua-chicu- , se ha dejado robar; llulla-c~i·
cuy, dejarse engañar; hampi-~hicµ-ni, -m~)1ago
curar. .
Choccaya.-Es sufijo que colocado despuei
de verbos dan por resultado contestación nega–
tiva, con sequedad. Ejemplo; ¿Comiste?, ¿mi–
curccanquichu? Respuesta: micuni-chocc.-ya.
No he comido; no :ne ha sido posible comer,
¿Tu mamá ha llorado?, ¿mamaiqui huaccarcca·
chu? Huaccan-choccaya. No llora.
Chu.-Sufijo interrogativo. Se usa despue!
de verbo expreso o impllcito en las preguntu
afi rmativas, con t~d que no haya en la frase ·un
vocablo que ya indique pregunta, como los re–
lativos-¿píi?; ¿maiccan?, ¿ima?, o los adverbio¡
-¿imai?, .¿mai?, ¿haica?-o conjunciones como