1000089402

124 / 170

-112-
de- suprimir. si se quiere. (V. Aochorena,
Gram. pag. 30- 2º). ·
Cuna..-Suf. que Sirve para Ja for macion de
· tes plural'Cs (v. Gram. pag. 7 nª 1).
Cha.-Suf que entra en la formación de los
diminutivos. (v. pag. 16 n•. 18). Ejemplo: Mi·
si, on cha d1ra: Misi-cha, gatito.
.- Suf. que se u ne a les nom hrcs y a
o . Un ido al sustantivo lo trasforma er.
verbo que ind ica hac~r lo que indicaba e; sus–
taotivo. Ejemplo: IIuasi, casa; chuclla, cho–
za, con chacuy. dirá: huasi-chacuy. hólcer su
casa; chuclla-chacuy, hacer SIJ choza; cachi,
sal, con cbacuy, d irá: salarse .-UniJo al verbo
en su radical, indica suavidad en el trato con la
gcnt . jem Micu rad ical de m icuy, co–
mer, o n c.h y dirá: m icuchaicu y, tenga la
bo ndad de c r¡ unid o a tiya, radical del ver,
b o i .a , di rá: tiyachacuy, tenga U. la bon- -
dQ d d-e en se.
Challa. .-Suf. compuesto de cha y lla; sirve
ya pa ra Ja for maci ó n de los diminutivos, como
cuando se dice : t l u armach ~ . hua r nH.challa.
Muchac h ito; ya cu and.o s e h a b lól en sentido li–
m na t 1vo . Ej em pl o : No es sino cri a tu ra, hua.–
h ua ch a l la m ; o ya tam b ie n p a ra a do r oar la dic–
c ió n y h ab! ar co n cari ñ o . Ej empl o : Uyariy,
ru ca cha lla, ¿ im a m su t i_qu i?, ¿oye hombrec1to?,
¿co rno es tu n om b re?
Chca .-In tc r fi jo g ue se co loca d espucs Je la
ra dical d el verbo , en s ingul ar y p i u ral. Sirve:
para ind ica r que ac t ualmente se está rea lizélndo
lo que expresa el ve r bo, al que acompaña el
aux iliar -estar. E j emplo: Mi mamá está!!-<:).