1000089395

90 / 276

•
efi, l l .
T o
Ttunapa
pachaca
ya
spa
unancha
n
cay
ccari
ca
cho
n
cay
varmi
ca
cho
n
tega
unancha
n
pay
ta
yuyari
na
inti
p
inti
n
'I . t
unacha 1
n
E. ¡ li ac·i ín
. a lcr .
1' .
ndo (funda. n ito) ntinu m nte od r
ercera, part
Expli .a, i n
Tnnapa (título li intivo le d.ivini lad).
capitán.
[y] , r ci rt
pa tícula qu n eombina ión on ub antiv rn a ,r -
bo q u i n can : lle ·ar a r l u l ub a i o i u -
dica.
partícula d 1 g .rundio.
eñal tandarte.
partícula á rmativa.
te (pronombre).
varón.
ser (verbo) .
id est chu, partícula interrogativa.
partícula afirmativa.
e te (pronombre).
id e t huarmi, mujer.
er (verbo).
·id est chu, partícula interrogativa.
partícula afirmativa.
i d est t'ica, ftol'.
eñalar (verbo).
partícula de la 3ª per ona del pre ente.
él (pronombre).
id est taj , partícula afirmativa.
traer a la memoria algo, hacer recordar (verbo).
na, naj, partícula del participio del futuro.
ol.
partícula anti ·ua del genitivo.
ol.
partícula afirmativa.
Traducción: T inapc1; [q1w] llega a ser el capitán [y] el estandc"rte. ¿ E.
él lun],varón ? ·Es él [iina] mujer~ El) l((;flor) señala, ; él hará reoorda1· ;
el [esl el sol del sol !
1 E identemente lapsus oalarni por : unan.cha .