86 / 276
Huara huara urcorara:
unt
1
r u
«
Huarahuara
:
, i
·ni ·
I d
r
<
al
huarahuara
un
« ...
Iach to l ..
l
/r
in
chu
»
(B rtonio I
p.
.;.J, )
ulta pue qu
orcorara
en nu
huara urcorara,
in lic .. do or B rt
r ni
cala cala
u
..
l .
Maya
:
urco.
ml
r'1 :
cea-
, .. abr
li /
n
el
huara
la
t
le d igna ión aimatá
refi re a
qn
un a la tra
qu ·on
«
toda iguale ».
L voz
iirco (orco
en la ortografía de Pachacuti)
n
el i lioma quichua rara d cir « macho»; v /a e
lguín, p. 3 : «
urk'o ,
e
dj. El macho le lo anim le ; -
llama.
Carnero l carga» · T hu li
p. 106: «
urco,
s. vl.
urcu,
macho de lo anímale·». Mo
"' i,
d
I
u / ~
d
opiar a Holguín (I, nº 195), agrega como nota
«
qu lo in lio n
aro·
n
a la llama hembra ino que la dejan para cría». Midd nd rf p.
lJ'
y
147 da
orko
re pecti\ a.mente
urko :
«el roa.cho de lo animal
» .
La comparación de cierta con "telación id "rea on una «ro na<.1 d
llama machos», fácilmente e e ' plica en un paí. dond e..te animal
tan importante para la vida del hombre
y
<lond el
<
p et d una a–
nada, con sus individuos qne marchan uno tra · otro,
in
el
tall tanto
pintoresco como caracterí tico.
«Los anímale cargado », escribe TI;; chudi en u ·
Oontrib t,cione.
(orig. p.106, tra
L
I, p. 226), «rara vez andan en un olo grupo
T<
n le·
o bien andan uno tras otro, siguiendo al que abre la marcha, o bien e
di persa.u en una gran exten._ión. Es un lindo cuadro encontrar ·e en la.
cordilleras con una recua de unas doscienta llama , cargada
y
acom-
pañadas por mucha otras sin carga que han de relevar al an imal
que se. cansan... Entre y tra _9.e ellas, van el dueño de la 1e u y u
peone , de lo cuale , por lo general, hay uno para cada quince aníma–
le ; él lo vigila anima
a
los que se atrasan, y a
108
que Re han ...: epara–
do demasiado, llama con el conocido grito de
hciyá) hayá
!
»
Otro autor escribe de la llama: ·
« Ell e a con cience de a beanté et de ·a délicate e, et elle emble
toujours pr "occnpée de ne point avilir e quali t . Elle marche le con
tendu, a jolie petite
t~te
en avant, ses grands et beaux yeux .noir , a.u
regard doux et mélancolique, largement onvert .
1
»
1
B1m
Les indiens dn Pérou,
en
Conipte-Rendu,
clit
Congres intenrntiona,l des Arnéri–
canis tes,
1e
e ion, Tancy,
1 75 ,
r,
p. 459 ,
N;:;ncy-I arí. )
1 75.