26 / 276
l
b y tod< vía
1 taca la influenci( de u"
Ra ci arfonci
n ' ,ria
parte de 1a literatura arqueológica am ricana.. Era en vano que J.
von T chndi
1
bu cara conven r a V. F. Lóp z d .. n rror · no d b
e trañar a ·nadie cuando e critore...
in criteri propio como Henri Gir–
goi
2
,
afirman que el conocimiento del zodíaco eur-a iático por
I
arte de
los antiguos Peruano que la plenament comprobado· pero en la ., a ta
de un congre o erío no deberían hab r e in luldo la fan ta.. ía le r–
nolfo Krumm-Heller
3
que apoyándose en el libro recién citado de Gir–
gois, pretende demostrar la misma co a
I
ara lo azteca. .
Un estnrlio importante sobre la civilización y la lengua" del antiguo·
Perú e debe al doctor J.
J.
von Tschudi
4
•
como e poco c·onocido y
poco acc ible, lo señores H. H. Urteaga y C. A. Romero han hecho
muy bien con incorporar una traducción
e~paño1a
en u
Colección de li–
bros
y
docimientos referentes a, la historia, rlel Perif:,
de la cual el trabajo
del doctor von T cbudi ocupa los tomos IX y
5
•
Al citarlo usamos la
abreviación
«
Contribuciones» y en el caso de transcribir párrafo , no
hemos servido de la edición peruana, pero corrigiéndola abas del ori ..
1
ginal alemán.
En
1893,
J ean du Gourcq influenciado sin dula por la introducción
a la bibliografía
a.
tronóruica de Houzeau, trata en un artículo especial
de la astronomía entre los Inca
[sic].
uestro autor parece que ha via–
jado en la. regiones que otrora formaban el dominio de aquellos dina -
tas, y agrega una que otra observación propia, a los dato que toma de
Aco ta, Gaircila o, Monte ino , etc. Sus reproduccione no iemp1e on
fifledigna . A
í,
por ejemr)lo, Garcila o, en la prim ra parte, libro II,
capítulo 23; de
..:
us
OomentcLrios reciles)
no dice con ninguna palabra que
la
Vía láctea.
fu/ con iderada como «un pou iere da tr
»
(du
1
Deux leti?'es
a,
propo d' archéologie
pérnviemie.
P1·enii 1·e letfre : le elocteur
J. J.
on
Tschud·i
a
rnonsienr
F. F.
López. Deu ieme lettre : monsienr Vicente Ffrlel López ati doc–
teur
J.
J.
von
1
1
chiuli;
Bu no Air ,
1
7 .·E 1Je folle o también
fné
tracluciclo
al . -
pañol :
Dos carta obre arqu.eología 1Jeruana,
en
Bolétín
ele la
ooieilael geográfica
de
Lirna,
I,
pp.
233-235, 288-303 Lima 1891.
2
GIRGOI
:
El oculto ent?·e los aborígenes de la
.cÍ.
mél'ica
d~l
'lfl'
1
pp. 62-70 Barcelo–
na, 1901. E
t
libro e la r ión e pauola
lel
origin
l
francé :
L'occull cllez le
aborígenes ele
l'
Aniériqiie eln
11d,
ari ·,
1897, qu n he podido
con
ultar.
3
KRGMM-H1.; LLER,
El "'ocliaco ele los Incas en coniparación con el .de lo
.el.
decas,
u
Congreso interncwional ele arnericanista
,
XVII,
(2),
PI. 173-179, Mé"' ico,
l!HO
(1912).
4
VON
T
cauo1,
Ciilt1.whistorische imd sprachliahe B itréige
itr
Kenntni eles alfen J>e–
rií,
en
Denli ·ch1'iften iler Kai erlichen Alcacleniie der W·is enschaften in Wieu, Philo o–
phisch-Hist01·i. che Classe,
XXXIX, pp. 1-220, Wien 1
91.
5
VON'
T " cHuor,
Contribuciones a la hi toria, civili ación
y
liugüistica del antiguo
Perú
=
Colección de libros
y
dowrnentos referentes a la historia del Perú
L.
-X
Lima,.
1918. La traducción
del
títnlo
al
mán no es d 1 todo
exac
a; má
bi
n
el
be decir-
e :
Contribiwione. a la historia
de
lct ci ilización
y
a
la
lingiU tica,
c .
•