22 / 276
'
- 14 -
los
C'M
·as de Indio
(Lima
158 )
1
,
«libro umamente raro del qu no
e conocen sino dos ejemplar ... E te libro fu ' 1 " O'undo ue e im-
1 rimió en Lima
y
de 1 e hizo nna egnnd(; dición n
~evilla
en
160.
que re ultó aún má rara que la edición limeña » (Oarlo..
. Rom r
p .
v
ver nota 3). De esta segunda edición del
Confesioncwio)
el tra–
tado de Polo fu / reimpreso en la
Re ista histórica,
(1906)
2
_,
últimamen–
te
(1916)
en la
Colección de libros
y
domim,entos)
etc.
3
;
e ta última edición
e la que citamos. El tratado de Polo obre lo errores
y
sup r t.icione
de lo indios, no debe confundirse con u
Relación
del
linaje ele los lnca
y
córno extendieron ellos sus conqiiistas)
publicada por la primera vez en
traducción inglesa
4
y
ahora en su texto original
5
;
agreganio , además
que en los tomos III
y
IV de la citada
Colección)
se hallan reeditado
todos los e critos del ilustre licenciado. El capítulo
13
del tomo
IV
de
Oobo, también e de Polo
6
•
Reproducimos de Polo de Ondega.rdo,
Los errores
y
supersticiones de
los indios ...)
Lima,
1916,
el capítulo I :
De las hiuwas
y
iclolos.
[p. 3]
l.
«Después del
Viracocha
(a quien tenían por señor supremo
de todo
y
adoraban con suma honra), adorahan también al sol
y
a las
estrellas
y
al trueno
y
a la tierra que llamaban
Pachcimama)
y
otra co-
a.s diferentes. Entre las estrellas, comúnmente todos adoraban a la qu
ellos llaman
Collca)
que llamamos nosotros la cabrillas. Y las demás
estrellas eran veneradas por aquellos particularmente que les parecía
que habían mene ter en su favor, porque atribuían a diversas estrellas
diversos oficios. Y así los ovejeros bacían veneración
y
sacrificio a una
estrella que ellos llaman
U1tciwh
·zzay)
que dicen es un carnero de mu–
chos
colore~,
el cual entiende en la con [p. 4] servación del ganado
y
e
·
1
Confesionar'ÍO para los cilras ele indios. Con la instrucion contra sns ritos ... ,
Lima,
1585.
La descripción ele eHte libro , h cha por Bartolomé Mitre, puede verse en su
Catálogo razonarlo de la sección Lenguas mnericanas,
II, pp.
161-163,
Buenos Aires,
1910
y
en el libro editado por el «Mu ·eo Mitre»,
Lengiias arnericana,8. Oa:tálogo ilus–
trado de la sección X de la biblioteca}
pp.
51-52
y
lámina, Buenos Aire8,
1912.
z
POLO DE ÜNDEGARDO ,
Los errores
y
s·Lipersticiones de los indios, saoaclas del trata–
do
y
averiguación, qi¿e hizo el licenciado Polo,
en
Re1 ist.a histórica,
órgano del
In
ti tuto
histórico del Perú
I,
pp.
207-231,
Lima)
1906 .
3
POLO DE ÜNDEGARDO}
Lo errores
y
upersticiones de los indios,
.
acados del trata–
do
y
averiguación qiie hizo el licenciado Polo}
en
Colección ele libro
y
docurnentos refe-
1·ente a
la
historia del Perú,
III, pp. 3-43, Lima,
1916.
4
Po
Lo DE
ÜNDEGARDO,
Report... on the U·neage of the Y.nea ancl how they extendecl
thefr conquests,
en
MARKHAM,
Narratives of the ritcs and laws of thc Y.1was. "}
en
Ha–
lvl·uyt Society s Pilblicatfons,
XLVIII, pp.
149-171,
Lonclon,
1873.
!;
POLO
DE
ÜNDICGARDO,
Relación clel linaje de los Incas
y
como xtendieron ellos sus
conquistas,
en
Colección ele libro
y
docnnientos referente. a la histo1·ia del Pení,
IV
pp.
45-94 Lima, 1917.
6
V r m. a. página 137 nota 3.