155 / 276
47 -
(l "
U '
h'iqii
·-ill
i
n
Intillapa
»
bi n e t
n
li o nt
livini l 1
up1em .
oato
d
n t
r
on
I
ri
ua ta part
qui " aH r g
mme l
1
ini tr
u
ega obre nu
tr
a unto,
ba tan
e
· I
fu y
t
ndencioso :
« 1:uvie ·on cu nia n el r l ámpa o, tru no y rayo, y a to
lo
tr
n
junto llamaron
lllapci.
o los adoraron por lio e , ino que los honraban
stimaban por criado
d
J
Sol. Tuvieron que re idian en el aire, mas
no 1 i lo» (I, libro II, cap. 2 ).
1
lescribir el gran templo del Sol en el Cuzco, Garcila o dice:
« El otro apo ento junto al de la estrellas, era dedicado al relámpago,
r ieno y rayo; e tas tres cosas nombraban y comprendían debajo de este
nombr
lllapa,
y con el verbo que le juntaban, distinguia.n las ignifica–
cione del nombre; qne diciendo: vi. te la
lllapa)
entendian que el relám–
pago; si decian: oiste la
lllapa)
entendian por el trueno, y cuando de-
ian: la
lllapa
cayó en tal parte o hizo tal daño, entendian por el rayo.
o los adoraron por dioses más de respetarlos por criados del Sol... No
<li ron tatua ni pintura al trueno, relámpago y rayo porque no pudien–
<lo retratarlos al natural, que siempre lo procnraban en toda cosa le imá–
·enes, los respetaban con el nombre de
lllapa
cuya trina significación
no han alcanzado hasta ahora los hi toriaclores españoles» (I, libro III,
cap.
21).
Se ha visto que muchas indicaciones, ante todo eso ele la adoración y
de la e tatuas, está en flagrante contradición con las afirmaciones de los
otro
onistas y que debe atribuirse al afán de Garcilaso de idealizar a
uR compatriotas.
A una localidad concreta se refiere una noticia de Rodrigo Hernández
Príncipe, del año
1622,
que de los indios de Ohauca Ohuri dice que «la
'
huaca que adoraban, era el Rayo, Sol,
luc~ro
y las siete cabrillas»
1
•
A los datos de los antiguos autores sobre el Trueno, ha de añadirse
nu párrafo de la
Relación anónima
(p.
139),
en el cual se atribuye al pla–
neta Saturno lo mismo que aquellos _al Trueno; como explicamos en su
· lugar correspondiente (p. 207), se t.rata, empero, de una confusión del
je uíta anónimo
y
el párrafo que a continuación reproducimos, se refiere
al T1ueno: «A Saturno -
Haiicha
-
[dijeron que le habían encargado]
la ~
pestes y mortandades y hambres, y los rayos y truenos; y decían que
i
HER ÁNDEZ
PRÍ.i:
CIPE,
Mitolog'ía
andina,
en
Inca,
revjsta trimestral de estudios
autr
p
lógico
1
l,
p. 3 , Lima, 1923.