17 / 84
NUEVOS CHILENISMOS
ALPACÓN.
m. Tejido más grue–
so
y
ordinario que la alpaca.
ALPECHÍN.
m. Líquido que sa–
le de la cortéza de la naranja
al preparar la fabricación del
curazao.
Bórrese la segunda parte de
esa definición, ya que en Chile
no .se fabrica curazao.
AL
TAMUZ.
m. Barbarismo pQr
altramuz.
ALTEAR.
tr. Entre los madere–
ros de Chiloé, subir al árbol
más alto y otear el monte para
trazar la senda.
11
2.
r. Elevarse,
formar altura o eminencia el
terreno.
ALTO.
m.
Montón.
Un
ALTO
de
libros.
ALVERJADO. m. Guiso de al–
verjas o guisantes.
ALLEGRO.
m. Mala grafía por
alegro.
Al condenar· este italianismo,
hay que tener ·presente que los
que leen música es la única forma
en que hallan escrita esa voz;
y a la música está limitado su
sigificado.
AMACHAMBRAR.
tr. Barba–
rismo por
machibenibrar.112.
r. Barbarismo por
amance-
barse.
..
AMARILLOSO, SA.
adj. Díga–
se
amarillento.·
AMARRA.
f.
Barbarismo por
amarradura.
AMARRADO, DA.
p. p.
de
A marrar.
adj. Dícese del que
es poco experimentado en sus
movimientos o acciones.
Como adj. fig. dícese de la per-
sona que se ve ligada fuertemente
13
a otra, o impedido de obrar con
la libertad que quisiera.
AMASANDERÍA.
f.
Colomb.
y
Chile.
Vulgarismo por
tahona
o
panadería.
AMASANDERO, RA.
adj. m.
y
· f.
Cólomb.
y
Chile.
Vulgaris–
mo por panadero, tahonero.
AMBUCIA.
f.
Ansia en el comer,
voracidad.
Esta voz y la que sigue son
meros regionalismos chilenos, que
no hay para qué recordar, pues
su uso es limitadísimo.
AMBUCIENTO, TA.
adj.
Ham-
briento, voraz.
AMOHOSARSE.
r. Vulgarismo
por
enmohecerse~
AMOLADO, DA.
adj. Vulgaris–
mo: moledor, importuno
11
2.
Que ha sufrido algún percance
o ruina.
Si
el léxico académico da a
amolar
en su sentido figurado,
la acepción de fastidiar, moles–
tar c0n pertinacia, no podrá c:on–
siderarse este adjetivo como vul–
garismo chileno; a lo más, que
conserve su valor en el sentido
del que se ve perjudicado,
C!}Ue
ya
le concedía también Caba–
llero.
AMORTIOUAR.
fig. Tratán–
dose de hortalizas, dígase
es–
caldar.
AMOVIBILIDAD.
f.
Amovili–
dad.
Es hilar muy delgado aquello
de consignar semejante forma,
que a nadie se le ocurriría, y debe
por tanto, borrarse.
AMPOA.
f.
Barbarismo por
am–
polla. -