58 / 114
-45-
El Virrey llevó sus medidas más lejos. Instituída la cátedra de
lengua .gener:al en la Uiniv·ers.idad, mandó hacer
o~denanzas
por las
cuales quedaba prohibido graduar de bachiller o de Ucenciado "a quien
no hubiese cursado cierto tiempo en la dicha cathedra y supiese la
lengua",
y,
además, "·serían preferidos ·en las presentaciones
y
benefi–
cios los que ·supiesen la dicha lengua a los que no la supiesen
y
que
ninguno sería presentado sin que la supiesen
y
que dentro de este año
viniesen todos los sacerdotes de dotrina d·e este arcobispado a ser exa-
minados en la dicha lengua ....... " Era e-errar la puerta a los que
ignorasen el quechua
y
obligar a los demás a aprenderlo, •como lo
había indicado Matienzo. El mismo Virrey solía asistir a las lecciones
de
Ia
<Cátedra creada, ¡para alentar al maestro,
y
encarecer la impor–
tanda que da'ba :a ·este curso de la
U\Ilive~sidad.
Y él designó un intér–
.prete general del Virreinato, paso que no se había dado antes, nom–
brando al efecto, en •noviembre de
1575,
a Fray Di'ego González
Holguín. (72).
*
*
*
1 . 10
eca
acional
Difícil fuera que con ant as provisiones
y
tantos rigo¡e,s no se
difundiese el quecbua hasta los rincones más apartados .del Virrei–
nato, máxime no siendo la obra realiza:d
1
a el resultado de medidas
ocasionales de Gobernantes, sino la voluntad del Rey que desde Ma–
drid perseguía el descargo de su conciencia, anteponiendo a toda
palfüca ·el deber moral de cristianizar a los indígenas de América.
Así aparece claramente en la cédula de nombramiento del su–
cesor del Virrey 'Toledo. En
1·580,
ignorando probablemente el Rey
que su representante en e'l Perú :hubiese establecido una claise de que–
chua ·en la 'Universidad, le encomenda1ba a Martín Enríquez
(73)
en
sus instrucciones, que "entre- las cathedras que se ynstituyesen en
la dicha universidad ubiese una de la lengua general de los dichos
yndios para que los sacerdotes que les an de adminifltrar los santos
s-acramentos
y
enseñar la doctrina, entre los demás par·tiidos esen-
(72)
Este
relig~so
publico en
1586
un voca·
b~1lario
de la le11gua general que llamó "Que·
chua o lengua del inca",
y
e11
i6o7
la "Gramá·
t ica
y
.Arte nueva de la ·lengua general de todo
el Perú llamada lengua quichua o lengua del
inca".·
(73) Cédula firmada en Badajoz el
19
de Se·
tiembre de
1580,
Colocción
B.
T .
Lee.