55 / 114
-42-
todos los frayles hablen siempre la lengua de los naturales entre sí
para que la aprendan presto los que viene:n".
El licenciado Matienzo, en su obra ya citada (66) consideró los
puntos de administración susceptibles de prestarse a reformas, y
al ocuparse de la enseñanza religiosa sostuvo la necesi·dad de man–
tener la antigua lengua de los incas entre los naturales del virreinato.
Pro,puso que "en las ciudades de 1los Reyes, del Quito, del Cuzco y de
La PJata, aya ·sendos colegios donde se enseñe la lengua general de
los indios y sea obligado el Obispo
y
Cabild·o a pagar a los maestros
que la ·einseñaren,
y
la mitad de 1a
~eal
!haziendia". Estableció lue–
g.o las condiciones expresas para que ninguna deficiencia de parte de
los doetrineros pudiese desbaratar la med·ida anterior, estipulando
. que "ningún clérigo ni frayle pueáa servir beneficio ni estar en doc–
trina de Indias sino huviere estudiado en tal collegio
y
aprendido la
lengua gener-al de les indios,
y
sin .ser en ella examinado". TaJes ideas
.entarios de las ordenanzas que
él
a~hcó,
y
que fueron
espués de su muerte, respetadas
~or
los Re–
yes, como un monumento de legislación humanitaria. La evangeli–
zación fué ·uno de sus constantes cuidados. Sabía que de esa obra
pendía el descargo .de la c'Onciencia de Su Magestad,
y
como hombre
piadoso, veló porque la avaricia individual no t riunfara en sus repa–
roE" Supo de las traducciones maliciosas que daban los intérpretes a
las palabras de los misioneros en sus confesiones. Juzgó que lo úni–
co eficaz en .esa época, para enseñar a los indios
fa
doctrina, era con–
serv:ar la runa-simi impuesta pqr
~os
incas; y para a.tender iesa
exigencia, pidió a Su Magestad la creación de cát edras de quechua
en la Universidad, y autorización para imprimir un cateC'ismo en esa
lengua.
En la visita del Virreinato, que duró cinco años y le llevó a in–
cursionar sin éxito contra los chiriguanaes, vió en el Collao
y
en la
(66)
"Gobierno del Perú". Página 64.
1
mos III a VII. B. C. A. (El último tomo es
(67)
" P apeles de Gobernantes del Perú''. To·
de apéndices).