1000089356

214

LUCHA DE MÉTODOS

pone de raíces semíticas (

17),

y Pablo Patrón que procede indistinta–

mente del súmero y del as1no.

Por fin, el mismo V. López, en su libro tan desigual y apriorístico,

después de haber reunido el mayor número de correlaciones con el fa–

moso Protoario, confiesa candidamente que

"la dissemblance entre les

deux tangues n'est pas moins frappante que leut idéntité".

He mencionado principalmente estudios sudamericanos,

amare

loci.

No hay escasez de análogos extravíos para las lenguas del resto

del continente. Brinton menciona a Hyde Clark por su

Prehistoric com–

parative Philology,

sobre la identidad lingüística americano-asiática,

cuyo propó'sito es idéntico al de M. R. P. Grey en su

Comparative Phi–

lology,

y de Julius Platzmann;

Amerikaniscb-Asia#sche Etymologien.

En detalle, el misionero Petitot, había ya indicado el Tinneh del Canadá

como dialecto semítico, y Naxera al Otomi de Norte América como deri–

vación del chino.

Indudablemente ninguna de esas "demostraciones" ha quedado en

pié. Conducidas generalmente sin método, por autodidactas típicos, es–

tán todas al margen de la verdadera lingüística. Producen sus autores

impresión de gent que se empeña en los viejos problemas del movi–

miento perpetuo y la cuadratura del círculo. No por esto tendremos

para ellos palabras de desp ecio e ironía. Ningun¡¡

ac~itud

es más ecuá–

nime que la que Brinton asume en las siguientes frases, dedicadas justa–

mente a la serie de lingüistas qiue acabo de recordar: "Cuando yo veo

obras de este earácter m-uchas de Ías cuales han l!equerido largas y difí–

ciles investigaciones por parte de los autores, con el correspondiente sa–

crificio de horas que pudieron ser empleadas agradablemente, yo quedo

afectado por un sentimiento de profunda piedad hacia los buenos seño–

res quienes gastaron sus energías para alcanzar esos "fuegos fatuos" de

la ciencia, arrastrándose a lo largo de caminos que no llegan a parte al–

guna, sin prestar atención a los postes o señales, que, únicamente, podían

dirigirlos a un terreno seguro" (

18).

La reseña que

hem.os

pasado a una abundante variedad de tenden–

cias nos permite ahora sentar algunas conclusiones, que serán tanto más

apreciadas por los espíritus curiosos de pe_netrar el misterio americano,

cuanto más ajustadas y rigurosas sean ellas mismas, y muestren estar li–

bres de vicios de información, violencias lógicas y prejuzgados indivi–

duales.

(17) Para la bibliografía del Padre Mossi (de Santiago del Estero), de Ma–

tienzo, Falb, y Conto de Malgalhaes, ver

QUIROGA,

Calchaquí,

edic. citada, pág., 3

8-41.

Gumersindo Mendoza está citado en BRINTON,

On Various supposed Relation

between the American a11d Asían Races.

( 18) BRINTON, D. G. --'

On Various supposed .

ya citado, conclnsión.