231 / 470
ARIANISMO
213
¿Qué no se encuentra en las lenguas americanas? Lo sabe muy bien
quien conoce el volumen de Vicente Fidel López sobre las razas del
Perú ( 16). Curiosa obra, que tuvo muy curiosa finalidad, y despertó
entre los filólogos de hace cincuenta años comentarios también muy
curiosos.
Afirma López que el idioma quechua (o Keshua, según él escribía)
es el idioma de los G_riegos, que su vocabulario
"se tra.duce todo entero
y
se explica por el vocabulario de la lengua famosa en que cantó Home–
ro". En otras páginas sostiene que los Quechuas son los mismos Pelas–
gos.
¡Imagine quien pueda a los Pelasgos hablando el dialecto de los
Jonios!
Eran los tiempos aquellos en que cundía el espejismo de los "Vene–
rables Arias". Justificar su parentesco con la raza superior, o tan sola–
mente comprobar de ser arianizados en el idioma, era para los pueblos
un diploma de hono.r, lo mismo que para un
nuevo rico
de hoy lucir
una galería de antepasados con gorguera
y
espadín. Véase las manifes–
taciones americanas de esa forunculosis '"ariano-céntrica". Conto de
Magalhaes conquista para los pueblos del Brasil ese ambicionado perga–
mino, demostrando que los Tupí son Arianos. Gumersindo Mendoza,
director, a la sazón, del Museo Nacional de Méjico, demuestra que el
nahuatl
es un idioma ario.
Es evidente que Vicente López no puede quedarse atrás en la noble
competencia. ¿Quién se atrevería a ex:cluir que les Quechuas puedan ser
consanguíneos de los privilegiados Indo-germanos? Lástima es que otro
autor, el padre Mossi, de cuyo manuscrito Quiroga transcribe 18 corre–
laciones lexicográficas, había demostrado que la misma lengua quechua
es una cosa sola con la hebrea. Hay más. Un tercer lingüista, Agustín
Matienzo, encontraba contemporáneamente que
la
lengua quechua es
sanscrito puro. Viceversa, Rudolf Falb, aquel viajero
dilettante,
cuya
influencia fué tan dañosa para los estudiosos de Perú y Bolivia, había
sentado, tras memorandas demostraciones, que el idioma quechua se com-
siglo V. Bibliografía :
FooT MOORE,
G. -
Storia delle Religioni;
trad. ita!. , Bari,
1922,
tomo
l.
pág.
469.
JARDÉ,
A. -
La formation du peuple grec;
París,
1923 ,
pág.
290-293.
STEUDING, H . -
Mitología griega
y
romana ;
trad. esp., Barcelona, sin fecha,
pág.
45-49.
PARETO. -
Obra citada, n.
796.
TURCHI,
N. -
Storia delle religioni,
Torino,
1922,
pág.
406.
(Ver Salas, obra
citada, pág. IX).
(!
6)
LÓPEZ,
Vicente Pide!. -
Les caces aryennes du Perou. Leur langue, leur
religíon, leur histoire;
París, 18 71.