1000089352

Worter -Verzeichnis.

abatí, abaty;

Zea mays Lin.

Mais; Maiz; Maize, corn.

Guaraní: abatí. Montoya, Tesoro,

fol.

10; D. Granada, p. 5; Dialogos II, 45.

acajú, acaj ou;

Anacardium occidentale L.

Tupí. 1\fartius, Wts. 383; Yves d'Évreux 162 ; Exquemelin 13; s. cajueiro,

cajú. - Im spanischen Amerika wird der Baum sehr allgemein marañón genannt,

in Guayana im besonderen merey oder merei; s. Alcedo V, Vocab. p. 117, 121.

· acale, acalli; Einbaum; Canoa; Dug-out.

Aztek.: acalli. Molina, Voc. II,

fol.

1 a; Bern . Díaz I, 129; II, 293; Salazar I, 68:

acales (pl.). - Las Casas, Apol. 182, atcale. S. Friederici, Schiff. S. 47; Nuñez Ortega

in Bol. Soc. Geogr. Yexicana, Terc. époc. t. IV, 52 (1878). S. canoa.

acana;

Bassia albesaens Griseb.

Oviedo, Hist. I, 309; o1meiro 3 .

achiote, achote, a ió e·

~ixta

oreilana L.

Aztek.: achiotl , achiyotl. S hagún III, 337; Molina, Voc. II,

tol.

21;

Ximenez,

Cuatro Libros 50-51 ,

~01:quemada

I, 3B5II; Tezozomoc 316; Cobo II, 52-53;

Vargas Machuca H

J03: achiote-; - Fuentes y Guzmáilíl II, 9, 27, 65: acbíote,

achyote; - Gilij I, 2[7 ff.;

ulian 15'3; Rojas, Estud.

51:

achote; - Martius,

Wts. 419: achiotte; - Angebl. einheim. Name in Peru: achiwiti (Inca 611).

ohann Beckmann: Vorbereitung zur Waarenkunde (Gottingen 1794) I, 205-228,

hat eine lange Liste mannigfaltiger Namen, unter denen

Bixa orellana

im' Handel

vorkommt. S. annoto, bija, rucú.

achupalla, chupalla;

agavenartige oder agavenahnliche Gewachse :

Agave americana; Eryngium paniculatum, Eryngium aquaticum.

Bromeliaceae:

Bromelia ananas L.; Puya pyramidata Schult.,

Puya Bonplandiana.

Khetschua und Aimará : achupalla. Middendorf, Wb. 19; Bertonio, Voc. II, 7.

Cobo I , 463; Pineda y Bascuñán 110; Córdoba y Figueroa 300; Alcedo V, Voc. p. 3;

v. l\fartius, Pfl. u. Th. 9; Colmeiro 35;

Lenz, Dice. 327-328; Inca 611. S. maguey,

ananas, boniama, yayama.

cimi n e;

Anona muricata.

Kalm, D. III, 606. S. anon.

acolan; Hüftschutz der Indianerweiber, frz. Louisiana; Naguas; Petti–

coat.

Baudty des Lozieres, Voyage 211. S. naguas.

acure, acurito; s. unter corí.

Friederici, Hilfswiirterb.

d Arnerikanisten.