1000089350

SAN MATEO, 2.

10 Riscuspataj {!strellata, ja–

tun cusiyhuan cusicurkancu.

11 Huasimantaj yaicuspa, hua–

huata María mamantahuan ri–

eurkancu", konkoricuspataj ado–

rarkancu; tesorosnincutataj qui–

charispa, kocuycunata korkancu,

korita, inciensota, mirratahuan.

12 Diosmanta moskoypi hui–

llaskas caspari, Herodesman ma–

na cutinancutaka, huaj ñannejta

llajtancumanka cutipurkancu.

13 Paicuna ripuskancuman–

tataj, caika, Señorpa angelnin

oseman moskoypi ricurerka, nis–

pa: Jataricuy, huahuata maman–

tahuan jap'ispataj, Egiptoman

aikey, chaipitaj ñoka nisunaica–

roa cacushay; imaraicuchus He–

rodeska huahuata masc'anka hua–

ñuchinanpaj.

14 Jataricuspataj pai, tuta

huahuata mamantahuan jap'er–

ka, Egiptomantaj ripurka; -

15 Jakaipitaj Herodés huañu–

punancama cacurka, junt'acu–

nanpaj Señorpa profetanejta par–

laskan, nispa: Egiptomanta chu–

riytaka -huajyarkani.

16 Chaipacha Herodeska, chai

yachayniyoj cunamanta Jllijlla–

cuskan ricucuspa, anchatapuni

.mñacurka; cachaspataj tucuynin

huahuasta Belenpi cajcunata

huañuchicherka, tucuynin mu–

yuynincunapihuan, iscai huata–

yojcunamanta uraman, imaina–

tachus yachayniyojcunamanta

tiempota yacharka, chaiman ji-

nata.

10 Y vista la estrella, se rego«

cijaron con muy grande gozo.

entrando en la casa,

vieron al niño con su madre

María,

postrándose, le adora–

ron; y abriendo sus tesoros, le

of!ecieron dones, oro é incienso y

mIrra.

siendo avisados por

revelación en sueños que no

volviesen á Herodes, se volvieron

á su tierra por otro camino.

partidos ellos, he aquí el

ángel -del Señor aparece en

sueños á José, diciendo: Leván–

tate, y toma al niño y á su

madre, y huye á Egipto,

estáte

allá hasta que yo te lo diga;

porque ha de acontecer, que

Herodes buscará al niño para

matarlo.

él despertando, tomó al

niño y á su madre de noche,

se fué á Egipto;

15 Y estuvo allá hasta la

muerte de Herodes: para que se

cumpliese

que fué dicho por el

Señor, por el profeta que dijo:

De Egipto llamé á mi Hijo. ,

16 Herodes entonces, como se

vió burlado de los magos, se

enojó much9,

envió, y mató á

todos los niños que babía en

Bethlehem y en todos sus tér–

minos, de edad de dos años abajo,

conforme al tiempo que había

entendido de los magos.

17 Chaipacha junt'acurka pro-

17 Entonces fué cumplido lo

feta J eremiasnejta niska carka que se había dicho por el profeta

chai, nispa:

Jeremías, que dijo:

18 Voz Ramapi uyaricurka"

18 Voz fué oída en Ramá,

lamentación jatun huakayhuan: grande lamentación, lloro

ge–

Raquel huahuasninta huakashan, mido: Rachel que llora sus hijos;

manataj consolaska cayta mu- y no quiso ser consolada, porque

narkachu imaraicuchus manaña perecieron. -

cancuñachu.

19 Herodes huañuskanmanta–

ñari, caika, Señorpa angelnin

Egiptopi moskoypi J oseman ri–

curerka,

19 Mas muerto Herodes, he

aquí ,el ángel del Señor apareoe

en sueños á José en Egipto,

Nispa: Jataricuy, huahuata

Diciendo: Levántate,

mamantahuan jap'ispataj, Israel toma al niño y á su madr'e, y