15 / 112
SAN MATEO, 2 .
24
Rijch'ariskataj José pu–
ñuyninmanta, ruarka imainata–
chus Señorpa angelnin cama–
cherka jinata, jap'icapurkataj
huarminta.
25
Manataj rejserkachu paita
ñaupaj churinta huachanan–
cama; suticharkataj sutinta Je–
sús, nispa.
. '1
Imainachus Jesús nacerka
~
Judeamanta Belenpi, rey
Herodespa p'unchaycunasninpi,
caika yachayniyoj runacuna ja–
murkancu inti llojsimuy ladu–
manta Jerusalemman,
2
Nispa: ¿Maipitaj cashan na–
cej Judiocunaj reyninri? Ima–
raicuchus estrellanta ricuycu inti
llojsimuy ladupi, jamuycutaj pai–
ta adoraj.
3 Caita uyarispa rey Hero–
deska, mancharicurka, tucuynin
Jerusalemtaj paihuan.
4 Huajyaspataj tucuynin ja–
tun sacerdotecunata, llajtamanta
kelkericunatahuan, tapurka mai–
pichus Cristo nacenanta.
5 Paicunari nerkancu: Judea–
manta Belenpi; imaraicuchus
ajinamin profetanejta kelkaska
cashan.
6 Kanri, Belen, Judá jallp'api,
mana ancha juch'uychu canqui
Judá principecuna ucupi; ima–
raicuchus kanmantamin lloj–
senka principe, pi Israel llaj–
taita michenka.
7 Chaipacha Herodeska ya–
chayniyoj cunata
pacaymanta
huajyarka, allintataj paicuna–
manta yacharka estrellaj quiquin
ricurimüynintao
8 Cachaspataj Belenman, pai–
cunata nerka: Riychej jakai–
ta, yachamuychejtaj huahua–
manta allin allinta, chantari, ta–
rejtiyquichej jina, huillahuay–
ch~j,
. ñokapis. paita adoraj ri–
nalpaJ.
9 Paicunari, reyta uyarispa,
ripurkancu; caika, estrella inti
llojsimuy ladupi ricuskancuka,
paicunaj ñaupakenta rej, chaya–
muspataj sayaycurka huahua
casharka chai patapi.
(Que.
&
Span. Matt.) A
*
24 Y
despertando J osé del
sueño, hizo como el ángel del
Señor le había mandado, y reci–
bió á su mujer.
25
y
no la conoció hasta que
parió á su hijo primogénito: y
llamó su nombre JESÚS.
2
y
como fué nacido Jesús en
Bethlehem de Judea en días
del rey Herodes, he aquí unos
magos vinieron del oriente á
Jerusalem,
2
Diciendo: ¿Dónde está el
Rey de los Judíos, que ha nacido?
porque su estrella hemos visto
en el oriente, y venimos á
adorarle.
3
y
oyendo esto el rey Herodes,
se turbó, y toda Jerusalem con
él.
4 Y convocados todos los
príncipes de los sacerdotes, y los
escribas del pueblo, les preguntó
dónde había de nacer el Cristo.
5
y
ellos le dij eron: En Beth–
lehem de Judea; porque así está
escrito por el profeta:
6
y
tú, Bethlehem, de tierra
de Judá, no eres muy pequeña
entre los príncipes de Judá; por–
que de tí saldrá un guiador, que
apacentará
á
mi pueblo Israel.
7 Entonces Herodes, llamando
en secreto á los magos, entendió
de ellos diligentemente el tiempo
del aparecimiento de la estrella;
8
y
enviándolos á Bethlehem,
dijo: Andad allá, y preguntad
con diligencia por el niño;
y
después que le hallareis, hacéd–
melo saber, para que yo también
vaya y le adore.
9
y
ellos, habiendo oído al rey,
se fueron:
y
he aquí la estrella
que habían visto en el oriente,
iba delante de ellos, hasta que
llegando, se puso sobre donde
estaba el niño.
9