101 / 112
SAN MATEO, 27.
¿Imatataj, ari, J esushuan, Cristo
sutiyoj chaihuanka, ruasaj? Tu–
cuynincutaj nincu: Chacataska
cachun, nispa.
23
Presidentetaj paicunaman
nin:
¿Ima sajratataj, ari,
ruarka? Pero paicunaka asta–
huan kaparej cancu, Chaca–
taska cachun, nispa.
24
Pilatotaj mana ni ima–
tapis orkoskanta ricuspa, antes
astahuan alboroto ruacuskanta,
yacuta apachimuspa, runaspa
ñaupakenpi maquisninta mailla–
curka,
nispa:
Inocentemin
ñokaka cani cai justoj yahuar–
ninmantaka: kancuna kahuay–
chej.
25
Tucuy runataj cuticher–
kancu, nispa: Ñokaycuj patay–
cupi
yahuarninka
cachun,
huahuasniycuj patanpitaj.
26
Chaipacha paicunaman
Barrabasta cacharipurka; Je–
sw¡tataj jazut'ispa, chacataska
cananpaj entregaycurka.
27
Chaipacha presidentej
soldadosninka
J esusta
pre–
torioman pusaspa, paimanka
tucuynin cuadrillata tantar–
kancu.
28
P'achanta lluch'uspataj,
uj puca mantohuan kataycur–
kancu.
29
Uman patamantaj quish–
casmanta ruaska uj coronata
churarkancu,
uj
sokostataj
paña maquinpi; paipa ñaupa–
kenpi
konkoricuspataj,
pai–
manta burlacurkancu, Cusiy–
n~yqui.
tiachun, J udiospa rey–
nln, nlspa.
30 ,
Paipi tokaspataj, chai
sokosta jap'erkancu, umanpitaj
haujtarkancu.
31 Burlacuskancumanta kepa–
tataj, chai mantota lmchur–
kancu, p'achasnintataj p'achalli–
cherkancu, chacatanancupajtaj
pusar~ancu.
32
Llojsispataj, uj Cireneota
tarerkancu, pi Simón sutiyoj
carka; caita cruzta apanan–
pajka jap'erkancu.
33
Gólgota sutiyoj chai lu-
haré de Jesús que se dice el
Cristo? Dícenle todos: Sea cruci–
ficado.
2'3
y
el presidente
les
dijo: Pues
¿qué mal ha hecho? Mas ellos
gritaban más, diciendo: Sea cruci–
ficado.
24
y
viendo Pilato que nada
adelantaba, antes se hacía más
alboroto, tomando agua se lavó
las Ulanos delante del pueblo,
diciendo: Inocente soy yo de la
sangre de este justo: veréis
lo
vosotros.
25
Y respondiendo todo el
pueblo, dijo: Su sangre
sea
sobre
nosotros, y sobre nuestros hijos.
26
Entonces les soltó á Ba–
rrabás: y habiendo azotado
á
Jesús, le entregó para ser cruci–
ficado.
27
Entonces los soldados del
presidente llevaron
á
Jesús al
pretorio, y juntaron
á
él toda la
cuadrilla;
28
y
desnudándole, le echaron
encima un manto de grana;
29
Y pusieron sobre su cabeza
una corona tejida de espinas, y
una caña en su mano derecha;
é
hincando la rodilla delante de él,
le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey
de los Judíos!
30
Y escupiendo en él, tomaron
la caña, y le herían en la cabeza.
.31 Y después que le hubieron
escarnecido, le desnudaron el
manto, y le vistieron de sus.
vestidos, y le llevaron para
crucificarle.
32
y
saliendo, hallaron á un
Cireneo, que se llamaba Simón:
á éste cargaron para que llevase
su cruz.
33
y
como llegaron al lugar
95