38 / 108
-
30
de eulto, mezclándose allá con razas preexis–
tentes con lo
q
ne se transfor1nó ligeratnente
el idioma formándose una nueva habla, el
Queshua,
que
calificar
de
N.eoaymara
la posterior lengua general del Perú, que
volvió después en su nueva forn1a al altipla
no
y
adyacentes; dejando únicarnente en
Is–
las lingüísticas a la lengua n1adre.
Ahora por lo que respecta a la palabra
Manco, de la cual Garcilazo dijo que no po–
día encontrar significado en la Lengua Gene–
ral
del
Perú, no
es
otra coBa que una corrup–
ción fonética
de
Mayku
(8)
(Mallen).
En
lo
que se refiere a Capac es palabra idéntica–
n1ente ayrnara y quiere decir rico
0
poderoso.
(Véase Bartonio
pág.
42 ),
que también dice:
«Oca paca, Rey o Señor. Es vocablo antiguo
que ya no fe ufa en efa fignificación». Manco
Capac
por
consiguiente ea igual a poderoso
Jefe.
(8) Mayku: a su vez es un apellido gerárquico-totémi–
co y tiene su origen en Maya que es "uno" y en cu, animal.
El "cu" juega el mismo rol como en alemán "Thier" en
Raub-thier,
Sáuge-thier,
Haus-thier, etc., así hay en Aymara
denominaciones zoológicas como Uturun-cu, Chihuan-cu,
Huan-cu, y otras.