136 / 396
-
128 -
Oícete que Juan me dió.
Díceme que él me dió;
Oícete que él me dió,
Juanajh Luisaru churana sístama;
Humaru chursma sito;
Luisaru churta síslama .
MODO OPTATIVO.
Oígotc que deseo que Juan me
(dé,
Oicesme que deseas que Juan
(me dé.
Oíceme que desea que Juan me
(dé.
Dícete que desea que Juan me
(dé,
Oíceme que desea darme,
Oícete que desea darme,
Juanajh churilaspa sasin sis
(ma;
Juanajh churaaspa sasin si ::;
(la;
Juanajh churaaspa sasin si–
(lo;
Juanajh Luisaru churaspa
(sístama.
Humaru churirisma sito;
Luisaru chursna sasin sito.
MODO OPTATIVO.
Oígole que deseo que me dés,
Dícesme que deseas darme,
Oíceme que desea que tú me dés,
Dícete que desea que tú me dés,
Churitasma sasin sisma;
Luisaru chursna sasin sito;
Pedroru churaspa sasin silo;
Luisaru churasma sasi sítama.
Algunos modos de hablar por el verbo
SARA.
Parecióme poner aquí algunos modos de hablar algo difi –
cultosos por este verbo
saña,
con la declaración de ellos;
y
sea
la primera manera esta, qqbitita a pacbana utamaru
purta; vine a tu casa al anochecer; porque aquél qquitita . a
pacbana, quiere decir al tiempo del decir quién es o quién
res?. que es a boca de noche. cuando no se conocen las personas
quese encuentran. 1\rankha hakenaca jh infiernuru ma–
ma atawa; los malos están condenados al infierno, mutu–
ñaru satawa; están condenados al tormento,
111
utuña ta–
q ui velmutupa atawa. Y es de notarque cuando el ver–
bo
saña
se acompaña con
el
imperativo de
2n
persona sinifica