104 / 396
-
96 ·-·
c~1ballomajh
phesk a tunea j b ui ra ru a lj ba t a can–
c an a m a l lcuru. Y el uso enseñará cuando usaremos me¡or
del verbo pasivo que del activo y al revés.
PARRAFO TERCERO
Régimen del verbo neutro.
Después del rég imen del verbo
pasivo, síguese tratar del
verbo neutro, el cuál demás del nominativo pide otros casos con
sus prepesiciones, según el verbo signifique quietud omovimien–
to. Cuando significa quietud pide genitivo con la preposición
na :
v, g. Jesucristo Ntro. Señor murió en Jerusalen, J esu e ri to
Auquisa wa Jeru s a le nan a hiwana. Si significa moví–
viento lleva acusativo con
ru
v. g. Jesucristo subió a los cielos
cuarenta días después de resucitado, J esuc ri t owa uía b a–
c ata t cá ' Ína pusi tunea uruqhuepata, aljbpa c ba–
ru mi tuna.
Cuando indica movimiento de un lugar, ablativo con
ta;
como el Padre Eterno nos envió del cielo a su benditísimo Hijo,
wiñay a s ayquipa Dios Au q u i col lana khapaka Yo–
kapa al ajhpacba ta
k~i tan ir apisto.
Cuando significa
movimiento en un lugar sin salir de el, genitivo con
na;
como
los cabalfos se pasean en la plaza todo
el
día , l sq uiqui caba–
llonaea u r u tu cuya p lazana
. aranakasqui . Cuando
es movimiento por un lug ar para pasar adelante, ablativo con
ta;
como yendo a Roma, pasarás por
Florencia, Ro m a ru
sarásina _, Florenciata o Floren cia t ok e s arata.
Los verbos neutros que piden acusativo con
ru ,
admiten
las partículas de transición si
el
acusativo
fuere de primera o
segunda persona; v. g. Pedro vino a mí, Ped r owa na y ar u
butitana; Tú viniste a mi, huma n a\ a ru b ut i .
ta ;
P e–
dro vino a
tí,
Pedrowa huma r u hu-tata m a na; yo vine
a tí, nay awua humaru hu t a s m a .
Finalmente quede dicho aquí todos los verbos activos, pa–
sivos,
y
neutros los cuales digo que piden acusativo del nombre