81 / 336
PRÓLOGO DEL AU'l'OR
17
La hija de Cusiqoillur y Ollantay, habida por el casamiento clan–
destino y con solo consentimiento de Anawarqi, se llamaba
Imaztt–
mac,
qué co a bella, y no, qué belleza, pue la belleza en kjéchua se
dice
zmnac-cay,
como la blancura se dice
ym·ac-CaJIJ, chhilltt-cay
o
yana.–
ca.y
es la negrura. E tas palabras on nombres abstractos que no se
han ele confundir con los nombres concretos o participios, pue indi–
can sólo la ca.Jidad en general y una co a. bella, o blanca o negra no
e la belleza, ni la b!a.ncura, ni la negrura, o como se dice, lo bello,
lo blanco; lo negro.
lmpue to el Inca Pacbacutic de la. felonía que cometió la reina
madre en permitir las visitas nocturnas rle Ollantay a u hija, y del
<:onsentimiento que le había prestado acerca del matrimonio clandes–
tjno ya por lo que Ollantay e había atrevido a pe(lírsela, ya por lo
que é te manife tó a Willac Urna en conver ación,·que ella
estaba.ya-en cinta, como aparece del drama mandó inmediatamente de ocupar
la, casa de la reina, encenar a é ta con la hija en el clan tro de las vír–
genes baJo dma pri ión, en la cual nació Imaznmac, y la directora
seña ló a la madre y a la hija una mujer de toda su confianza para. que
atendiese a la do niiias princesas gt;uudando todo secreto para que
alla • dice cien Gabino J?a beco,
1i
con u oficio
y que igni:fica aficio–
nada, amig·a de... vasco zalea de la raíz
zalae
¡
n lgéchua Sallalla, e
como quien dice amiguita etc.
•
El imperio de los Inca , como es notorio, e dividia en cuatro r -
gioue , provincias o departamento a los cuale presidían
uat.rojefe
o generale más valientes o sobre aliente que e llamaban wqi,
Apu o Waminqa; pue
moqi
ignifica batallador o caball ero,
apn
es
seüor, y
vuaminqa
título de militar obresaliente. En aquel tiempo era
jefe del1)artido Ande o uaci ent Ollantay; Rumiñawi del Alto o
norte, y Hanxjn-waillu y Orquwaranqa
el
1
partido ele! poniente en
cuanto al ur aun era poco lo que habían ouqui tado en el qolla-
uyu como aparece ele la conqui ta de Cbayauta que intentaba hacer
el rey Pachacntic hijo de Wiraqocha, que sólo había conquistado la
parte baja del poniente, ma no a los qolla .
Don Gabino Pacbeco hace binca.pié obre el nombre ele Rumiüawi,