1000089211

38 / 336

XXYI OLLANTAY
culares, había reunido ya una r~ petable cantidad, no tuvo el con·
uclo ni aun de comenzarlas, porque u última enfermedad duo
inopinadamente a t iempo parft impedirlo.
lternaba e tos cuidado parroquiales con el estudio que era parn
luna, verdadera ob e ión. Lo :pocos rato que le dejaba disponible
el mini terio sacerdotal dedicábalos a poner en limpio su Diccion(l,rio
a,~wlítico·sintético·ltniversal, o a la traducción del Ollantay, obra por
entonces comenzada para corregi r las tle von T chncli , Pacbeco y
algnna, otra, todas ellas deficientes, atmque ya preveía, que su trabajo
e sentenciarlo ser públicamente conocido y de ello e lamen·
ta:ua amargamente (').
Pero como si las contrariedade le esforza,ran má , en vez ele ener·
varlo, todo esto le hacía continuar con má decidido y tenaz empefio
la tarea que e había impue to. E te afán por el e. tndio y la medita·
ción le dominaba de tal manera, que basta llegó a. privarle del ueño.
<<Son la 12 en punto- decía en una de u · carta (')- y me levant6
por no tener gana ele dormir, para contestar a u muy apreciable del
16 que recibí esta tarde; y como la amistad con i te en la emejanza,
creo que-u. ted ambi wpasará alguna noche in omnes; pero Asue·
ro, cuando no tenía . ueño, e Jw,c'íl"\> 'eer la')li-sto c\e lo Per ·a ·y de
los l\1edos 'i\ , u 1 yo t :Ugo mttclio que meditar tpara mi entretc·
nimieuto, · 1 tla e m¡ibir pqrqne ~ í iemi?re queda algo para.
l otro día. >> ~ GOn sto eJ golf< ba e n · 1 profunda di qui icione.
obre tad· a e. y. ·a•ce.· . «Y(l. ht una, y el ·ncijo no viene todavía,
- decía m, s ncle anf ; - cor o 1 humo para los ojo. y el vi na are
para lo dieu e , a í e el perezo o para los que le enviaron, e to e. ,
fa ticlioso en tardar, p ro de mininvis non ClW(tt Praetor. .Amo·rlomi·
mt.Y, nequaquam; amo e el que cuida... » Y ya no se volvía a acordar
ni aún de la llora que era, ha ' ta dejar evidentem nte aclarada la di fe·
rencia cntr amo y se1io1·, acudiendo para ello no ta.nto a la hi toria
como a la filología y la gramática.
Pero todo e to terminó de una manera viol uta con el ataque de
npoplegía que ufrió en e te mi mo aíio ele 1 9, que le dejó ca. i para ·
lítico de un brazo y lma pierna, perdiendo tambi n la facultad ele
hablar, nfermedad de la que nunca llegó a r poner del todo.
Inútil ya para el mini terio parroquial fué tra. ladado a autiago
del E t ro, donde la uria ele iá tica le ncom ndóla capellanía del
(') nrtn ni seiior Lnfone Qne'<'cdo, 11 de jtmio de 1 f!.
(') urtn al "ciior Lafont• Qncyedo, 25 de julio de 1 9.