36 / 336
XXIV
OLLANTAY
la impre. ión de amba obras
Y' 1
padre Mo si
apresuró a enviár-
elo; mil pe o por otro
tanto ejemplares de la Gramática
y
cuatro
mil por el Diccionario; además e taba di pue toa tra . ladarse a Cór–
doba, donde d bía hacerse la impre ión, para corregir las pru ba
y
vigilar lo
trabajo ; pero us ele eo
se vieron frustrados porque la
publicación del Diccionario quedó aplazada por falta de ubvencióu.
El padre
io
i, a pesar ele su ya avanzada edad, comenzó a pensar
qu
n ce itaría ir a París para dar a conocer su obra, aquella obra
que era el fruto
el
treinta años d continuado e tudio
y
de velo ·,
obra que le llabía ex io·ido, egún
1
mi roo afirmó('), un profundo exa–
men
~<
d
todo lo alfabeto y mn la
ignifi cación de la palabras en
que e llallan la · letras, ea en
án Cl'ito, chino, e lavo gri ego ale–
tmío, anglo- ajón, dutch, francé , ca tellaoo, portugn
, qui hua , ay–
mará, huara ní, etc. >.
En vano e lamentaba en u gracioso e tilo mul tilingii
:
«
nando
trata de
money,
q1t(We me repnlisti ?
> (').. P ro
1
mini tro señor
Leiva, no podía de airar abiertamente a qui u on tanta genero idad
llabía aceptado
Ja,
mi ión de cooperar al p n ami nto del gohi rno ·
y
quien sabe si para justificar la n gativa le pidió un bo quejo de n
somet rlQ al xa1'1
Jl
de
1
uno
abio
ele Bueno '
1
ado et'a- fn.vor ble, pedir al gobierno la ubven–
esta re ol1:1cióo
el padr
ios i debió creer
u
ercl'ida, porque, coino él decía
dónd
ir
tl1,l
filólogo q\le conociera a fondo toda
de la
leiigna a iática , europea
y
america–
i en Europa no odían lo
abio digerir u
'Tratado fisiológico
y psicológico
por falta de in trucción ufici nte,
quién ería capaz d
juzgar atinadamente el
Diccionario
que e como la
ínte i
el
todo
·u e tudio
y
de cubrimiento
P ro toda e ta ge tiooe el bieron quedar rnomentáoeam nte iot -
rrumpicla por t ner que au ntar e el padre
Io ·i a Córdoba para
diri o-ir la impre.-ióo de u
Gnt?náticct qttichtut,
en la qu , no ólo llabía
expue to lo
fundamento del idioma de lo
inca
ino qu
había
d rli cado e. pecial atención a la variante que pudo ob ervar en el
qui chua que 'e habla en la pro in ia ele
antiago (').
(')
nrtn
al
•euor Lnfono Quevedo,
nutiugo.
23 de nbril de 1
f!)
Curtn nl
:,Cfior
Lnfono Qucvc(lo, Ata mitsqui, 2:i de
ogoRto
de 1
( 1 )
Lo•
último' illu' del niio 1
fueron fatal ., pnrn el padre
~lo
i.
Dc•enco dcn6se
un violento
tcmponll
tlt•
agun~
que inundaron la }loblnci6n. La noche tle Nnvidnd, cuuudo