312 / 336
248
OLLANTAY
Iclmy,
sega r, cortar paja.
lllcty,
brillar, centellear.
nl1ty,
cavar papas.
lll1trina,
la cosecha.
Ima
t
¿ qué
cosa~
¡,cómo
1
Imwynctn ?
~como así~
Incct,
uno solo: nombre de los re–
yes del Perú.
Inti,
el sol, Dios de los incas.
lntiwatcma,
atadero del
ol, el
solsticio de diciembre.
Iniy,
decir que sí, creer, confesar,
declarar.
Ya1Jct,
padre, señor;
ya1t
se dice
cuando se ll ama a un hombre
y
pa1t
a la mujer.
Yct1wny
o
yaycuy
o
wa.ymty
o
hay–
cuy,
entrar.
Ya1Nt1'
1
la sangre.
Yana,
neg p o
-~t·viente
o compa-
Yapay,
~tñadir,
dar más.
Yarctqay,
tener hambre.
Ycweqa,
el hambre.
Yachay,
saber, entender.
Yachacuy,
habituarse. .
Yunca,
país cálido, valle.
Yttpcty,
contar numerar.
Yupaychay,
apreciar.
Y1tpi,
pisada, huella.
Yumc,
blanco;
yu¡·accay,
e
la
blancura.
Y11.yariy,
acordar e.
Y1tyay,
pen ar, el entido.
Yuyaycny,
meditar algo.
Y1tyac,
prudente
abio.
C, K, K' Kk
Oamay,
dispon er, preparar, orde–
nar las co ·as : véa. e el diccio–
na.riu.
Octnay,
asar, tosta,r.
Oau:say,
viv ir, la vida.
Onnca,
garganta, cuello.
Ou1·u,
gu ano.
01tnw,
ovillo de hilo.
Onntray,
ovillar.
Cusca,
junto, parejaclo.
Ontiy,
volver.
01ttic,
volvedor, el que vuelve:
c1tti,
una vez; Pacha. cut ic es el
padre de Thupac-Yupanki,
y
no
significa revolve lor, como dice
el señor don Gabino Pacheco,
ino 1 tiempo vuelve, que era
un ciclo de quiniento año .
0Mtay,
moler con piedra.
Outichiy
dar en retorno, pagar,
.agradecer.
Ki ki,
él mismo, idem.
Ki lla,
la luna ;
ldlla-mahchina,
la–
vatorio de la luna; fiesta que
parece egún alguno , la mi -
ma que la de Kjlípaj Shitua;
killa-pasuty,
el de ate ele la
luna: e to es, la luna nueva.
Kichay,
abrir, de tapar.
Kit1t,
palomita;
qorihitu,
paloma
de plumas dorada .
K'acacacay,
tronar.
K'1t?L1tnmt1ty,
temblar.
K'aki,
la quijada.
K'anchay,
alumbrar.
K anti,
la hu ada llena.
K'aspi,
palo
virga,
vara.