317 / 336
ALFABETO Y DICCIONARIO HEBREO-KJf:CHUA-CA TELLA '0
253
Ppa.nay,
bastonar.
Ppasfía,
niüa.
J>pallta,
soborno de carg-a.
Ppata,
un poco,
pitin gen.
Ppa.nqa.,
hoja que cubren la cha-
la del maíz.
Ppenqay,
avergonzarse.
Ppinm~ll1~,
flauta, pífano.
Ppisaea,
perdiz g-rande.
Ppiseaea,
pájaro dañino.
Ppitay,
altar.
Pp111nq1~,
abismo, breña..
Pptwt~,
plato, fuente.
Ppw'ít~,
erttson;
véase
ppuy1'í1~.
Pptt?'ít~y,
es dormir.
J.rota :
Los kjéchuas pronuncian
la
ph
como los hebreos pronun–
cian la
p
cuando no tiene
da–
gueseh :
a
í.
Phatoay,
volar, corre , acud"r e
ayuda, socorrer,
y
plt
riy,
ir
lig-ero, volar.
Pha1·cLraray,
llover mue
Pha1·i,
claro,
tras~ar
e.
Phasecwiy,
esclarecer un enig-ma
o co
a
dificil.
Phaseay,
entreabrir la boca.
Phaslcisqa,
abierto de seco, rajado,
labios ecos.
Plu~tay,
reventar cosa blanda, v.
gT. :
un co tal.
Phi:íía,
enojado, colérico, rabioso,
ing-rato entre amig-os.
Phii'iaeuy,
enojarse, enfadarse.
Phi:iia elti.y,
hacer enojar.
Phisqa,
cinco, quíntuplo.
Phosoqo,
la espuma .
Plmlcht~y,
soplar, tocar algún ins–
- trumento ele viento.
Phtwuna,
fuelle, soplete.
Ph1w1~1n, h~ga.r
despoblado.
Ph1~nm,
pluma, plumaje.
Pht~ti,
aflicción, ang-u tia.
Ph1~tiy,
dolerse, afligirse.
Ph1~yu,
nube, neblina.
Pht~y1~y,
anublarse, e carcbar, llo–
rar, etc.
Z, chh
NotcL:
La letra
zain
e permuta
con frecuencia con
zade
ele ta l
modo que los g-riegos usan ele
ZCW?t
por ella
j
V.
gr.:
Zttgos
=
jugtm~
en latín
y
yugo, en cas–
tellano; sin embargo que el
nombre
zeta
vi ene ele
zade,
pes–
car cazar
y
bu car_i
zeteo,
en
~riego
Yo
bu co o pe
co.
Za za,
difícil de hacer en la kjécbua,
y
z.iza,
la fl,or; en ambas len–
guas se e cribe ya con
za.inya
<\On
zade;
pero mu.chas Yece
en kjéchua las palabra
que
proceden de
zacle
y
de
ehin,
se
escriben
ehh
o
eh';
lo cual in–
dica. un punto
dctgtteseh
que re–
fuerza la pronunciación en am–
bas leng-uas.
Ohhalla,
caña
eca del maíz y
principalmente las hojas secas
de la espiga deshojada; pues,
esto
ignifica en hebreo, e to
e , despojar, el despojo.
Ohhc~lci,
eco;
chhakichiy,
ecar;
ehhalcisqa.,
secado.
Ohhampi,
pico con hacha a modo
de
lanz~t
antigua.
Oh ha]Jh eh a., barrufaclo.