315 / 336
ALFABE'l'O Y DI CCIONARIO REBREO-KJ:eCHUA-CA TELLANO
251
Mucha de e>;tas palabras vienen
de las letra
zai11~,
zade, chin o
shin;
véase el
JJiccionwrio he–
breo-kjéch?ta.
Seqjny,
e trangular.
Suyu,
partido región.
Jain, o,
j, qj
Ollanta
y
Ollantay on nombre
propios que proceden de
yajal,
eminente. OJala
y
Ullmt e
cac–
tus.
Olloa en vasco, la gallina,
viene también de
ja.la.l,
fluir ;
de aquí
?~ll1t,
que e el miembro
porque fluye.
Onqny,
enfermedad: mal.
Onqnrily,
caer en:(ermo.
Orqn,
macho
y
lfiOnt
Ohny,
to er.
Jannci,
oanto tri te.
Jcwk'ay,
arre tar: a
f
Ja.Yppa.,
sobre la
rodilla
no, andas reales.
Jatariy,
levantar e.
Ja?m~y,
venir.
J1wha,
crimen, pecado.
Ja.m1nty,
volver, tornar.
ltota:
mucha pala.bras que de–
bían e cribir e con
jain
lo e -
pañole
las han escrito con
h;
pero la
h
no e
jc~in;
y cuando
la palabra emp ieza por
o,
es
porque
la.fain
se pierde, como
olcl,
en inglés;
olim
en latín; y
~tim a
que viene ele
_
ja.lc~m,
er
-
oculto, e conclido;
oleo,
que vie–
ne de
.fa.lcw,
fluir; y a.lguna
vienen de la
a.
a la cual
e
i–
gue una11,
an=o,
como:
ama,
madre, que en árabe
e dice
cmma
1
ee
oma.
Esta letra ta.mbién se pronuncia
como
ig·ue: pero la
x
no perte-·
nece a ella, y la puse ólo para
indi ca r cierto sonido igual ante
la
.fa
in;
a í.
Xjatlw.y,
cubrir · que viene
de.fa–
thae, tege1·e,
y el
jatho
o
hato,
vestidos.
Xjatha,
ob curo, turbio; no
e
confunda con
k
jata,
la falda.
X.fa.Uct,
mutilado, h erido.
Xjapay,
perfumar.
Xjaphchiy,
freir
colorearse al
fuego.
X_jaya.,
la pie.I
cuero, pelarlo,
ra t1ra(1(l
ca¡lvo de,nudo, po–
bre, mi erable: v éa e
qa ra
con
q
ola.
jam.f~
malo feroz.
jcway,
d,e nud<
1'
quitar la pi el o
el . ollar.
Xja.
a,
abra. ele monte, portillo ·
xjasa-qirn,
elmellarlo de dien–
te .
Xja :pay,
quemar e al ol a ar e ;
xjctspa,
la quema.
Xjas1ty,
romper terrone
Xjctsuchiy,
bacer romper.
Xjas1t01ty,
debatirse.
Aiach1~,
pa to yerba.
Ajell1t,
ama.rillo.
Xjepi,
fardo, envoltorio.
Xjepichay,
envolver así.
Xjesa.,
nido ele p ájaros.
Xjesacuy,
an idarse.
Xjesachay,
hacer nido.