314 / 336
250
OLLANTAY
N,
Ñ
Nanac,
doloroso;
ad.vc1·bio,
dema·
siado, exce ivo.
Nonay,
hacer mal, dolor.
Nigri
por
rincri,
oreja.
Nina,
fuego .
Ñ"a,
ya;
?íam,
ya es.
Ñacay,
maldecir.
Kalcja,
ahora. no mas.
Ñ"ak'ay,
apenas, a gatas.
Ñalc'a?·iy,
sufrir mucho.
J't.Tajchhay,
peinar.
Ñawqi,
de parte mía .
das.
-1tfí1tchiy,
hacer mamar.
K1tstta,
princesa, la bija del rey o
alteza .
S Sh, Sch
Saqey,
dejar abandonar.
ajm
o
saqra,
malvado.
Sajsa,
erizado, e cabro o; ele a.quí
viene el nombre ele la montaña
o cerro que e tá al norte del
Cuzco que e llama ac a Wa–
man halcón: o mejor, monte
erizado
r
ca
bro~o.
pue
10{/·
nwn
también significa monte
alto; de Bamae en hebreo,
ba–
mot,
loca
exulsa .
&dlt!,
amiga
o
Sall alla.
Sa.ra,maíz, mejor
zara.
Shami,
dicha,
letici<t.
Sansay,
flamear, quemar, propia–
roen te
1
ucir y el santo es lucido,
claro.
Sapa,
cada uno, mejor
zapa.
Sapcty,
único o yo solo.
Saphi,
raíz, origen de alg'o.
Seqjiy,
el
membrar.
Sej1íiy,
de bacet·, desarreglar, e ·
parcir;
sejray,
derrotar, redu–
cir, contener o . ujetar lo pue–
blo y mejor e dice
zecray.
iqay,
subir trepar.
ihl/.a,
violeta doncel la.
hi,nppcty,
tx
nzar.
'inqa
la
na~·iz.
ipi
9
,
itd
el anillo.
ipiu,
al10rcar ahogar.
iS]Hty,
acabar de fuerza acercar–
se al fin o desborde.
Sojya,
bo qne, abrigo.
Sik'iy,
atraer, arrancar.
Sinchi,
tanto, fuerte, demá
Suclmy,
arra trar e.
ltlla,
dolor, pena l:ígrima.
ltllay,
ollozar.
ulltty,
abortar ;
sull1t.
ltlllc'a,
menor, e(Tnndón.
upay,
diablo malo;
Zltpay.
unty,
arra trar ropa.
uti,
nombre·
tttinchay
e pon r
nombre a una co a.
utti,
·lara, brillo.
uttuy,
gotear de. tilar
filtrar,
colar.