1000089211

29 / 336

MIGUEL ÁNGEL i\[Q ' I XVH
do no on, en ub tancia, sino la mezcla 'de la radicale hebrea por
aposición». Y aun pareciéndole poco esta contundente afirmación,
termina su tanta v ce citada obra con e ta palabra que no dejan
lugar a duda obre el pen amiento del religio o filólogo. «Queda to–
davía la corona que poner a este Tl'ataclo, e deüir, tenernos también
hecho tm Dicciona l'io sint tico nnvve1·sa l, como prueba de todo lo dicho
y ex-plicado en este de la formación fí ica d 1 leng·uaje, i al público
de los lite.rato y al gobierno le agrada e nue tro trabajo, este no e·
ría más que la primera parte o intro lucción a l stndio concienzudo y
profundísimo del idioma hebreo fu ute de todo idioma principio de
toda literatura, inclu a la griega y sán crita que in e te fundamento,
queda en vano, in olidez ni filo, ofía a merced del capricho, de la
casualidad y de la moda.» No ll egó l paure 1\'[o si a publicar e te
«e tudio profundí imo el 1hebreo >> que, in duda, e vió obligado a
dejar para lo que, con má recur os que él, abordaran e te tema tan
intere ante· pero í no el dó su Diccional'io heb¡ ,
colección de más 600 palabra kjéchua-ca tellana cuy<t raíz h brea
es a todas luce evidente. Qtte el padre 1\'[o i pudo ampliar e ta labor
e innega.ble; sólo le faltó para ello ti mpo y alud. ~n 1873 refu–
tando al padre .Ma¡nne LatJr me di y a tarloa u pr t n ían que
no faJtasen el tiemp on termi·
nar e te capítulo exponiendo a la Yi ' ta las radical va cou–
gada y kjéchua con alo·una adjtmta, v . gr. la cald a, árabe aymará y
huaraní, que pueden repre entar la cuatro parte del mundo » (').
No era una novedad el pretender derivar la lengua americanas
de alguna de la a iática que e con id ran como más antigua , por
haber sido el Asia la cuna de la humanidad, ogtn las más re peta –
ble opinione . Así como el padre l\Io i reclamaba para el hebreo el
privilegio de er la fuente de donde sa li ron lo idiomas amet'icano
Vicente Fidel Lór ez (pache) lo pretendía pam el án crito y aun lm–
bo quien afirmó que e te honor pertenecía a l gTiego (').
( 1 ) Tratculo fi$io/6gico y psicol6gico del lengnajc, cn.p!tnlo IV.
(') El pndt• .Apoliunrio Argniinrnz, onn6nigo do C61·dobn, e cribi6 tllltl oln,·o cou lu
quo Uemostrtu· que todas la frn ses obsmu·ns do lo .. idiomn8 nmot·ioauos ¡Jo~
d!nu cxplicnr ncu<lieudo u la miz griega. Ciertnmento, con esto m6todo pudo :\cln ·
l 'fil' nlgtmos significado ob otu·os p L'O el sefior Lafouo Quevedo, con qniou mnnttnro