192 / 336
12
OLLAN'l'AY
Hall:pptt p1tnim mWppupuspa.
La tierra, cierto tragando
Ohinccwhiuxtn, Hinam cctni.
Me la hizo perder. A
í
estoy.
YUPANKI
Ama, 0/.lantcty, llakicuyclm:
"o te aflija , Ollantay:
Ohaypas cach1tn, y, imapas:
E o
t>a sí, o cualquier cosa:
Oamasqayta h1mttay qcvmpas :
Cumple tú lo que dispu ·e :
Ama
l~jepcwnctn
C1ttiych11 .
Tú no vuelvas más atrás.
(lFillac- Unw ;iisqaytct •·w·ay.)
(Willnc- mrt haz Jo qno dije.)
'VILLAC- UMA
(Hatea
1'Unamct71
puncumanllt sayasqan
1villcw .)
Hinantin suyu yacltaychic
Ollantayqa saycvn Incct ra;nti.
(Ru1tct
hau:amauta
qc"parin.)
¡
Ollantay 8ayan Inca ·anti!
Qamc¡tna1·i
(D e do
Ir•
puerta hahl:t a h• geut parad"
afuera .)
Sabed toda, las provincia
Que Ollantay
est~í
de virrey.
(Los hombres grita n do afuera.)
¡ Ollantay e
tá
ele virrey !
(A los otros jefes.)
Y vosotro
é
timaclle.
RUM IÑAWI
01tsiy sickin 8/tamiyl•ita,
Ollcmtay, auki, Inca 1·anti:
¡
01tsicuth1m t1wuy Anti!
¡
Yamp1whwztac
i1tC~ty
ckiüt !
{P ttncu rnmayoc
qnpa1·in
lunvamanta
1'1l-
1taman.)
¡
Yarlccay y(t1·lway,qa1·quy,qarq1ty!
¡
Olwy zcarmata jarkcay, qarquy!
(
Y mn-:umac llakipacha lta1raman ta
ma11a-
cusp a.)
A.~u·mt
munasqayld 1·ayc1t
Saqiwaycltic, rimaycusac:
Amapuni ja¡·l;ca10ayclm
j
Ricuy,
fía
zca?T1wculla.sac.
1\'fi gozo vence tu alegría,
Ollantay, príncipe, virrey:
¡Qué e alegren todo los Ancles!
¡Quévuelvan todo lo de ertore !
(El portero de nfuern grita a los hombre•
reunidos.j
¡Ataja ataja, aparta aparta!
¡A e a niña ataja aparta! •
(Ymn-zumnc muy dolori<lfi de de nfueru pi-
iliendo.)
Por lo que te e más querido
Dejadme que o
uplico:
"o me ataj
por piedad
lira, que ya me muriera.