1000089211

196 / 336

132 OLLANTAY
OLLANTAY
Kiohwriychac cary pmw1tta :
lncanche01íct cayman jwm1m.
Abrid, pues, ya esta puerta:
Que vuestro Inca viene acá.
YMA-ZU~IAC
(8ttlllt1na"n qaqa ukhnlJicha cashcctn, ñis-
¡>a.)
Pimt Salla, ña.1íalla1J :
¿ Oa1tSa1waqchu mamallwyqa '1
Hao1t 1tkhamnan, Inoallay :
Úa1J p1wte1tta kichcwichi?J.
(A S~tll~t que quizá está en In cueva, di-
ciendo.)
Compañera Salla, hermana mía :
¡,Mi mamita vive aún ~
Vamos dentro, Inca mío:
Haz abrir e ta. puertita.
YUPANIU
~ Y qué puerta bay aquí ~
l1l ita 1nwrta, Inca mío.
Salla, esta puerta
Abre, P\le , a nue tro rey.
DIÁLOGO SEGUNDO
Los preaedente , MAMA-QAQA y ALLA que vienen del interior <lol palacio
de ins Vírgenes del sol
MAIIIA-QAQA
(I nca1> m ctkint« nt1tch/wspn.)
¡ ]1oshquypich1t, suttinpiclm
lncayta caypi 1·icuni!
(Besando la mono del rey.)
¡ EnLre sueño o en claridad
A mi Inca veo acá! .
YUPANKI
Oay p1tnC1tta kichay a1·i.
( Mmn«-qctqa pomcttta kicloan.)
Abre pue tú esta puerta.
(M amu-qnqa abre In puerto.)