114 / 336
50
OLLANTAY
0WIJ íiawiypi pct,Soa¡·iowy
Qori Uioa Gkanti ttkhupi :
Tumty llapap shamin qam:piAn,
Ñawiypa lli1ppmt1ni oanki;
Ñawiykipi wanki .wctnki
Ttwny intip wcwhhin olutypim,
Llipita llioan fíatoiyki
Kjeohiphl'aykita kiohaspa:
Simiykita1·i pascaspct
Xjapantaomi SWinayfíiyki.
QamUa ccwtki ya;yctykipcw
Tuouy shWinin ocúusay wampas :
Ñ'okhatct 1·icuspa
qampa.~
Gáuscty, wiñay ousinaypcw.
Despliégate en e tos mi ojos
Red de oro en la husada:
En tí está de todo la alegria,
De mis ojos tú ere la niüa;
En tus ojo
juntamente
Lo rayos del sol allí se hallan,
Tus ojos lo recogen todos
Tus linda, ceja abriendo :
Y abriendo tú la boca
Tu aliento es muy fragante.
Tú ola para tu padre
Ere todo gozo y vida :
Vive, pues a
mí
mirando
Para
eterna
a1
gría.
CU IQOYI. LO R
(Qonqul'ispa.)
(Arrodillá ndo o.)
¡,
Qam oha1;,iypi, qam talppuspa
'J
11lanoha.~pa
ohayta. rimani...
Kjcncariy yayaykim oani,
ywaykim qami<t llttlhtspa.
¡
IVaqanlciohtt... 1
Beso, cariño ·o padre,
Ij!
,ce
tu nQbl es planta.
mpara,
p
l
,
a
tu bija,
Que
e
pi :rda toda pena.
] ,.
¡_\N'
Tú a
mi
pie te e tá po trando
'!
E o hablo temiendo...
lira bien que , oy tu padre,
Que te cri con cariño.
Llora tú...
?
CU
IQOYI.LOR
(Joyllwp as waqan sullanta
u.
pena lloran la
tr
na
(')
Llantottccty ususiykit,.,
ampara, pues n tn ltija. D ebfa d cir a oupárnmc u tu lúju;
¡Jero coJn·iene decir que e o
tnct.
e uu pleonasmo o más bien unu.
s1íp1ica.
y
uo nna truu-
ioión, pues que Yicne expre
ado el
sujeto
del verbo;
a.~í
nolo advierto (tue
en otro"
re.>.."tos •o halla
cay tcau-ctykitct;
pero
ya.
e sabe que
trama
en kjécbuu •iguiüc:.
lílo hi–
jo o bija de la mndre y no del padre que •e llam:> c/uu·i, el bijo ''nr6u y
1tsusi,
la biju:
por lo cual lo
cambi~
tnnto mús que uo es preciso parn el ver o o rillln.