1000089211

113 / 336

E CENA li 49
Killa:pi chay 11pacha.j
lntipas paqc~ricuspa.,
Kjoshpcwu.rqan j clt i1'i tcSh!]_Ja
Phuy11pa.s tacrn minawan,
Llakita cmwn 1oillmcan.
Qoyllw·pas chhasqa tucus]Ja
Oht~1Janta a.ysa.ricuspa.,
I'twc~ ?tatoiypacl"i ca-spa.
Phttyt¿ Ywtcwrtc~ p((,raspa!
¡ Way lchoyallay! poay mamallay!
¡.Ay 1vaylhwusqay khozc~llay!
Ser debía yo; en la hma
Esa ropa negra veo;
Y el sol, que amaneciendo,
Se revuelca todo en polvo :
Y neblina de fría ceniza
Que e halla con fueg·o mezclada,
Ya me anuncian gran desdicha.
Las estrellas ya crespa volviendo
Arra trándo e u cola,
A mis ojo colorados
Nube son que augre llueve!
¡Ay, reina mía! ¡Ay, madre mía!
¡Ay, mi e po o muy querido!
DIÁLOGO SEGUNDO
El ,. y PACHACUTH.: con n corte y los precedente
MAl\IA-1\:HOYA
Pichari01~y t~yaykita
Ohlu~ki1·ichi.y iíawiykita :
Inca yayayki yotsimw ,
Oatjiíecmcmmi cuti ·í lllt'll.
Límpiate bija, tu cara
Vete a e:Q.jugar tu ójo
E l Inca tu padre sale,
Ilacia acá e endereza .
INCAN (El, INCA)
(C•<siqoyllm·man.)
Ousiqoyllu1·, sonqt¿y n~n¿n,
Llipi .chtwiycmwp ttican,
Octy 7(jc~sqt¿ypa panti llica.n ('),
.Simiyki ráunw 1ca.ynwtm:
Oay 7~jasquyman jcwtt~y, twpi,
Oay rij1·aypi sama1·icuy1
(A Cusiqoyllw·.)
Estrella, fruto de mi amor,
De todo mis hijos la :flor,
De este mi pecho red co lorada,
Oora.l brillante es tu boca:
A e te mi pecho ven, paloma,
En esto mis brazos de can a,
(') En cs~os vm·sos en vndns palal.n·lls falta ht p o pu do genitivo de poscsi6u ; pero
no os necesaria.; que so11quy 1'urun, ol fruto ele mi corn.z6n ; jJanti llican, 1'ell de 1Jltn~
ti : 'Wlty rltJ•un., J>Cpita, rtel 1olt!J 1 están pot· oposición como en in rlés y so considero. el
primer nombre como lHljetivo ; pero CUt\otHlo se toma, por substantivo como sonquy~llican,
el reduiio, e deue [Joner el artículo pnm mayor claridad ; nqllí se toma por la tela del
.COL'UZÓU.