1000089165

31 / 342

DE L.\ ' LEi\'GUAS A?.IElUCANA ' EN l'AR'l'll: LAH 21
le atribuye a om¡müarnlo al sub ta.ntivo. En la conjugación del
verho la colocación el> lo pr fijo · y los infijo , s al era clife–
ren iaJldO lo mocks y tiempos y aparecen nu vas partí ulas en
compo ic1on. in mbargo . n pare.nte co e, vid nte, aunque
no tnn íntimo orno el qu entre 1 Zoque y el l\'[ij .
3. QUINTANA (P. Fr. Agu dt') Arte ele la Jie11g11a• .Mi:re, impr o
en Pu bla el año d 1729. R. impreso por el lfr. Franci co
Belmar. - 11:xaca 1 91.
' 0 • Falo tít. y v. n b. ·port. y a.l r v.: «Edición de 60 ejem–
plar : ma . xxx:v inclu o l prólogo d 1 ditor 1 t xto de In,
Gnnmít.ica que lJeya, por it. Jlfodo de hablar e11 1lfi:re, co11 las
notas ele/ autor, y <tl ilnn,l: Ob ervacio1ies sobre el Zoque y el
.Jli:re, por el ditor.
. El ,l[(j '. - L n¡i;ua nia.I ·la ilic:ada y no bien t~L
el pre ente. H r\'á, en n atálogo hL m n ·i na. di iendo : Lo
1lfi:ves, hablan la lengua y ·onjetnro que tn, la demá.s
lenguas <le Te ·oantepf' · tením1aflnidnd. « ~ ¡ delung ni Vater
s ocupan el ella . Ba.lbi lo cita. ·un la rlenomiua ión d Mi1ro,
·la ·iticáinclolo vagH.mentr. Lndewig igni nclo á Beri d
Son. a s limita <1 apnn ar 1 títnlo d do. obra manuscrita
·obre 1 l\Iije qu no . ono · n. Oroz ·o y Berra (Geog. de las
leng·ua.s de 1llé.r.) confie n ing nuamente : « El mixé ó m(j
una de las lengua, que no hemos sabido cla, Hica.r. » Pimentel
(C1tad. descript. de la.s len{!. de Mé.v.), hace un lig ro e t uclio de
e ta, lengua, detlnciendo por inf >r ncia alguna ' de ' ti. r gfa.
grama icalc ' (lel arnílisis r¡ue ha •e üel co11fesionario el l l adr
Quil1taml por nn cono ·er e, t;• a como el mismo lo de–
·lani .
\.l g-1111os han pen arlo qn ' J fij e ]Hle(la ser el idioma patro–
nímico <le i\f jico <le que ha.hla el obispo Lor nzana n una pa -
toral d l 770 l eual sólo porlía. compr ndHse á Ja luz d 1 día