27 / 342
DE LA
LENG A AMERIGANA
EN PAR'l'ICULAH
17
El verbo no tiene infinitivo y e tá i·epre entado por la primera
per ona del pre ente de indicativo. Las pa,rtículas prepo itiva;;
son muy esca a , y una ola ele ellas indica lo accidentes ele
en
arriba
y
adentro.
El i tema de muneración e decimal y ani\–
logo al de ca i toda la, leng·uas americana contá,ndo e
10
+
1
hasta
20
y
a
í
sucesivamente ba ta mil.
15.
Yocabufririo Oastclla.110-K 'ak'chi
(dialecto d
'obau). Sacado de
los do mueuto r cogido por don Euriqn Bouro·eoi ·
y
varios.
Pnblícalo
A.
L. Pinart. -
París,
1 97.
0
men. 2
f.
.
f.
+
59 pp.
y
1
f.
.
f.
para el colofón.
« La lengua
.K
ak cbi e habla n ·toda la exten ión de la anti-
• gua provincia de Vera Paz, en la repúbli a de Guatemala: tiene
vario, dialectos, pero
l má cono ido es el que , e ba,bla en
o–
):>an.
»
(Nota clel eclitor.)
Cont iene alguna' nocione gramaticaleH
fiel dialecto.
16.
\VAFER
(Liouel) ,
A 11cw Voyagc (t11d clescriptio11 of llte
L
tl1m11s o.t
Amcrica, gi1•i11y <in acco1wts of the author s Abodc there
t71e
form ancl mcike o.f the Oonntry... 'l'lie In<1i(lllSI11ll(lbita11ls, l71eir
Featu~·es,
coinplexio11
d·,
tlwir .ll[wmw1·s,
011
toms, E1nployme11ts,
1lfarriage
,
Feat, H1111ti11g, Oomp11tatio11
Lan[Juagc,
cf:.
-
Loo–
clon,
1699.
•, 4
f.
. f.,
224 pp.
y
7
f.
s.
f .
pam el índic , con un mapa cou
do cartone del
It.
mo de Darien
ó
Panamá
y
3 lám. fuera del
texto grab. eu cobre.
El autor de e te libro, acompañó á,
los Bucanero y Filibn -
teros en sus expeclicione en la
ntilla, , 1Grande Océano y el
mar P acífico
y
como tal atrave ó varia
veces el it mo ele Pa–
. namá re icliendo a1°·uno
año en la, región que describe. Su
\70cabulario y ob er\7acione
obre la lengua ele los aborígenes
del
It
mo de Darien ba sido por mucho- tiempo único documento
CA'r. RAZ.. -
'J'.
llf.