22 / 342
12
CA'l'Áf,OGO R ZONADO
DE
r,A
ECUIÓN LrNGÜf TICA
mea.ragua ele Costa Rica
y
hts cabecera del río Frío, forman
Ja frontera. tnográflcm; de la parte norte
el
ht América,
viniendo más a,}]á. la tribus, cnyas afinidades lingüí tica se
relacionan con la parte' sur del continente entre los cuales . e
cuentan los Talarnanca , Gunfolies, Valiente y otros.
l>
Lo T rra,bas,
babla.Jlun <lia.lecto que tiene ns afiniuade. con
el Cbiocha ó l\foi ca aunque a.Igunos lo consideran como per–
t
neciente
á.
la familia Ca.ribe,
1
•na.J cliti ere en su vocabulario
del Talamanca, á cuyo grupo etnog1'1í;fi co ·orresponde. Su gra–
má.tica es mny rudimental,
y
sn vocabulario mu pobr . Carece
del art.ículo
y
ele la conjunción. Lo ub tantivo: on indeclina–
ble. ,
y
el g·énern, e expresa a,gTeganclo al nombre la palabra hem –
bra ó mujer, según , e refiera.
á
los animales ó al sexo femenino.
El plural se forma, repitiendo el nombre, por una palabra auxi –
liar qne signifique conjunto ó por una terminación ó infle–
xión particular. Lo arljetivo son in\' nriable . Las formas de los
pronombres per onale" son{!, la vez nominativas
y
con;plemen–
tarias. El verbo ca.1·ece de intlexiones de número
y
persona
y
s
tli.
ti11g·nen por .
n R
accidentes por m dio de los p1·0110mbre p r–
sonales autepue to á la acción. Los iempo pretérito, ' e forman
por medio de una palabra que ignifica
otro
d;fa
y
para
1
fnturo
general e emplea el auxilia,r
11uiíianr1.
En la construcción grama–
tical e observa que el sujeto precede al ve.rbo
y
el g·enitivo se
a,ntepone á la pa.bbrn modifi cada, in igno <]ne indique la pose–
,'ión. Bl acu ati vo e coloca de pués del ' ujeto
y
ante del verbo.
Lo demál'I accidPn tes se <le. ignan por merlio d un , ubfijo auxi -
1
iar. na misma.p;tlabra radi cal xpre a varia eo a ' ,
11
u en-
ido metafól'ico.
A 'í
l~
voz
kuotacle.
ig·na {t la.vez htpiel huma –
na, l pellejo de los animale , la corteza <le nn {trbol, la cáscara
de la frnta la e. canrn de lo ' peee y las níias de lo dedos.
El i t ma de numera ción es deci111al,
y
tiene tlos >'cries: una
formada por Ja raiz
Kuo
<]Lle .
ignifica se111illa ¡rnra c011tar eo as
i·
tlondas;
y
otra formada por la radical
kro,
que signifi<'a u rda