1000089165

35 / 342

DE LAS LE:\'GUA ' AMERl AXAS EN PAR'J'l(; LAR 2ñ
Siuguhu·
Yo be '' isto 1'0-n-i.l·.
Tuba vi to, To-i-ix-.v.
Aqn 1 ha vi to To-t-i.t.
E l plura.1 e fonua, po poniendo en la. prim rn peri:;01rn el
pronomlwe oi.m, y n la segunda y tercera Ja. partícnla ta que
t i ne el mi 100 valor.
El presente de indicativo lo pretérito y el futuro im1 er–
fecto ' On lo tre - tiempos principales ó primi ivos d 1 1\íije >'
11 ello ' e forman todos los dem;ís, agregá.ndole alguna partí–
culai;;. El impera.tivo sólo tiene tres persona . E l pr sente el
pretérito imperfecto del , ubjnnth o s ' uple on el fnt.uro im-
• p rf cto a·<>l indicativo y el pretél'ito perfecto; así como l plus–
cuamperfe ·to del egnnclo pretériLo perfe ·to añadiendo ó qui–
t?rnlo partículas seoim lo casos. Infinit.ivo no t.ieue, aunque el
pallr Quintana aseYera que , í pero . juntando do verbo :
lmampotz que expre a el acto de querer ó yo quiero que ri ge :í
i.v, y se conjugan como ,·i fuer uno solo di ·ien1lo nsí: n-i.r-hu
wmpat.z, y así cuando rige v rbo u que in tervi nen partí–
cula u amlo de circunloquio al efe ·to. Los \'(•rbo;:; .~er y e.~tar.
. ' i s que exi ten ai ' lado,,; no t ienen c·arl"ict r abi::trnf'to, stando
linütado ;Í, la. a ·eión per. onal oncreta., como lo reconot el
mismo autor. « E ·ta partí ·nla ltee (que sig11ifica aquél) suple I or
el verbo ,'nbstanti o smn, es, f ui. »
El JIU ' y el Zaque. - Rajo la 1le11omiuneión de Jl'a111ilia Zoque–
Jfixe, está n cla ifi ca1los, el Mije e.I Zoque y el 'J:a,iijulapa co11
sns vario dialecto · r¡ue con.' titu.ven un conjunto g ogrMico–
ling;iHsti ·o aun cuando lo' pneblos difiera.11 etnológ'ica.mcnte en–
.tre ·í y con ti uyen diversas agrupadon s h i. tóri ·a .
El Zoq ue se divide en do.· 1'itrmti:;, y ;í. una, 1le ella · se da
nombre de 'l'aj ijulapa, tomado ele! lug:ar en <]11<' domina.