37 / 342
DE LA
LENG A Alll ERI ANA' EN PAHTl
LAH
27
vero que tanto pueden probar lo uno como lo otro respecto de
' n genealogía.
De la compa,ración gramatical ele ambo, idiom::i
re ulta
vi –
dentemente qu e n
i
tema. e no Rólo an:Uogo, sino taml>i n ca i
id ntico en su morfología,.
u alfa,beto
fundnmenta lm nte
el mL mo. Ambo,
uxtapo i ión. Lo nombre
in di tinguir
1
núm ro ni el
g:
11 ro, rlenotándosf\ el genit ivo por la ktm
i,
que
, partí ·nla rle compo ición. E l ub tantivo s p::iraliza en
llos.
agregándole
pnrtícuJa
q1w expTe en plmaliclad. El arlje ivo
no presenta diferencias. E l
i
tema pronominal es el mismo
aunque má simple en el l\'[ije. E l verbo pt
ntn an::ilogín. mar–
cadas ·on su conjugación,
i bi n má rndim ntaria
Pn
el l\íije
• no teniendo propiamente infiniti o ni una ni otra
y
snpli ndo e
lo
tiempo compuestos con
l auxilio d part.ícula ' . Ln ' termi–
n acion
verbales '' nt·ían algnn::is Yece.· pero ti nen la mismn
filiación.
o pa,rece tener ni nno n i otro
voz
l ::isiva no diferen–
ciánclo e
el
la a ·ti va
ino en la. ·olo ·ación de la raíz erbal de
manera qn
lo
\erbo
clepe111'le11 de ·iempre la
partfonla,
que los modifican, . upliendo n í
1
Yerbo .'nb. tnntivo. Ln, p1·e–
po icion s
igu n una construcción nni forme po. poniendo g:e–
n ralm n e el nombre.
E to por lo que re pe ·ta
1\
sn nnalogfa.
l~e.
p
·to de
:m
g:e-
historia no e ·onoce. Empero, ·omparándola
·uya
le111entoi'
léxico ·
y
en s u me ·anismo gn11ua,tical puerle a
gurnrse qu el
i\Iije e a,nterior nl Zoque. La
raíces del 1'1ij
son en
. 11
mayor
parte mono ilábica,
y
la d l Zoque no aun uando acusen
u11
mismo origen. Lo pronombr
, annqn
di idiclo eu a.mbos en
simple
y
com¡ ne tos, on má
simple en el l\'lije
sta.ndo re–
pre. entado, como , ha explicado por m d io de
J
tras a i ladas,
que .e in orporan al verbo, det rminando lo modo , las per ·o-
11a ·
y
lo
tiempos con valor propio
y
compuesto formando nna