38 / 342
2,'
CATÁLOGO R,\ZONA
DO DE
LA SECC!c5N LINGÜÍ" L'JC,\
e pecio de ltmguaje algebraico, qu
pued
denominars
nono–
litera,J que e (mico en sn
género.
El iVIije sólo tiene
t.retiem–
pos primitivos esenciales en el verbo, de qu
<:le forma.n todo '
los demás, mientras que el Zoque es a,lgo
máfl
complicado. De
aquí puede <ledncirs , que
l Mije
' lengua primitiva, muy a.n–
terior al Zoque, y que es
ing·ularmente una de
Ja
mií
. imples
que, e conocen en la lingfü.-tica americana .
El
antor.
- De la vida rlel pa<lre Quintana, no -
cono ·e
ino
sus obras e critas
y
la
l:ln1mn·ias not icia, qne ac rea rl
su per–
sona se regi. tran e11 ella!'\. El cclitor Belnrnr, dice que u
Arte
está inclu ído en sn obra. titularla
In.stnwción cristia?ui
y
(}nía
de
iyn0Nv11te.s cu leny·na.
illixe,
impre ·a,en Pn bla n 1729, hLcm1l
se compone ademlí
del
A.rte,
ele tres J)flrtes en Ja. expre acla
leng·ua, en que e trata del misterio de Ja,Tri11idacl, de la creación
del nuiver o
y
de la. reden ·ióu del género lrnmano. A<lemiís,
RP
'"Olloce ele él un
Oo11j'esso11Mio en leng1ui ,Jtixc. Oon
mm
constrne–
cion
de las
oraciones tle lti Doctrinn Ohri11tici11a.
y
nn
co1npenclio
de
voce.~
1nixes pa/'(i en1Jeiürr a pronuncicir
en
tlicha lengua,
impresa, en Puebla n
1738.
En la portacl:t de est
libro s
x–
presa, que pert necía
á
la orden de predicadorn , que fué cura
1le la Doct.rina de SaH Juan Bauti
ta
ele X uquila en Oaxaca.
'rambi
n
e con et'\' a tle
1
Lma
obra ma.nui:;crita
con fecha
28
1l
¡Lbril de 17:39, que lleva el título de
P látiowi
en oa8tellano
y
Jfexiccino.
D e aquí sed dnce que
fué
un evang lizador laborío o
y
un mae tro en lengua mejí ·amt
r velando
. n
trabajo
gra–
matical nn espíritu ob erv;ulor que mnnejamlo la rnaterifl pri–
mera.
supo mplear un métorlo de a<laptac:ión parn
xvoner con
l·laridatl
n
n;;u11to. Lo que
m1rn.
traque
se
daba cuenta <le
1rn
tarea, son la · palnbm:
·011
qne
t
rmirrn n
Arte.
«Xinguno n–
t i nde que todo lo dicho hasta aq uí son regla · irnl<'f ctible,,
porque d éstas muy pocas se hall:mí11 e11 esta lengna, la ·ual
por .
í
paree ' ine¡,'1.1lar.
»