1000089165

36 / 342

~G UATÁLOOO UAZONAOO 01!: l.A, EC IÓN J,Ll\GÜÍSTI UA
tienen de él mny escasa noticiaR, Orozco y Berra conjeturan
riue pertenece i1 la familia Maya-Quiché. Pimentel, nada dice
respecto ele u gramática y. e limi ta á reprod ucir el Paternoster,
y al compararlo con el Mije, deduciendo de m1 pequeño voca–
bulario del Tajijulapa que presenta qne ambo idioma, con ie–
nen alg·unas voce rle la familia Bra i:;eur de Bombourµ;
anota en n Bibl:iotecci G-1uitema.ltecci varias gTamáticas manu -
·ritas del Zoque, y teniendo á la vista una de ella Cba.rnnc y
ha hecho un e,tudio comparativo con el 1'\'fije, qne lo hace co–
nocer un poco mejor en u e tructnra gramatical.
En ·nanto al 1'\:Iije, tiene varios dialectos que no han sido es–
tudiado , á do de los cuales llama el pa<lre Quintana de Cot1ln
y de .illolttítnn, y uu tercero qu Pirnentel denomina Xaqwina.
Pimentel aunque disponiendo de e ca o · materia le ha en con–
trado con penetración, que exi ten notable analogía 0 Tamati–
C"ales y técnica entre el 1'\'lije y el Zoque, JI ganclo á las mi mas
·onclusione de 'haren cey en vi ta de Ja gramática d 1prime–
ro que él no tuvo pre ·ente. D , n ·ompa ración re uIta que
son do leno·ua hermana, aun cuando su LTonco no ·e conozcn.
El Zoqu e y el Mije, enclavados en merlio del it mo de 'fe–
lrnautepec, en tenitorios contiguos se habla imul tá.neamente
en Oaxaca, 'hiapa. y Tabasco, y e tán rodeado. por el Mejicano,
el l\'Iixteco l Zapateco, J Zotzil, el hontal y el Zentlal. í,
llos han ido por elemento extraños, formando 1
zoqne-mij una 1 ngun mezclada qne rem1 {l lo suyo algo del
:\lixteco-Zapoteco, y d >] :Mf>jicano y de la fa milia l\Jaya tnnto e11
HU gramátic-a como en sn vo ·abnlnrio y tamhié11 eJL sn promrn–
einción.
El editor Beltmn, en unas ol> ·ervacione: que iu:o;erta al tinal
1le e. tl' libro, opina r¡u « de la estructnrn 1le ;111' palnb1·as, re–
sulta qne el Mije ha . id nn diale ·to formarlo del Zoqu ». Ei1
C"om proba ·ión de u hipóte · i, , pre uta lo · j mplos d su.
raíce., que d mue trnn n efe ·to que tienen id ntirlncl léxi ·a,