278 / 342
26
CATÁLOGO HA7'0NADO DEL,\ SE CIÓN LINGÜÍ "l'l 'A .
Reponse:
Oui
<;a.
bien nece
'
a.ir.D . :
Qa
nou a.pprendd dans ·a.te ·hi. me
Ja
l
R.:
~ous
appren Id tout <;a non8 doit; ave pour non hereux
tla.n moun n icit;t et dan l aut;r mo1m .
D. :
Qa qui
ini dans catecbisme qui füit non ' conten
dan ·
monn n'icitt
~
R . :
a echisme-la fait nou com1oitts <;a qui mél nous dans
moun <;a non:
·é,
·a non <loi t; faire , nr la t;er; li montre nous
·ervi Bon-Dié bien, et
1110111111
qni :ervi Bon-Dié,
li
bien con–
tent;.
»
En el en '
a.yode gramá.t;ica,
e
·ontra , má bien que ;í, dar
reglas
á.
explicar el mecani mo d
la ' con:trucciones qu má
se apartan de ella
pues como el mi. mo autor lo dice: « E te
1 no·naje no t i ne regla
fija. rn rnu ho artículo
aun
uauclo
se le pnerlan asignar alguna ba ·tant s precio ·a ; y podría ha–
blarse con m;) ' ' eg-nridad
i se trata e de reo·ularizar e;;ta
1
ngna
r
uj tarla
á.
do regla ' que podrían asio·mí,rsele con arreglo
á.
la
índole qne le e' propia; pero ele lo que ahora e trata e de to–
marlo tal como e , y hacerlo comprenrler de las per ·oua que por
,¡
ber
á
otro mot ivo quieran formn1" e una idea
á
sn re, pect;o.
»
7. Ctm HvO (Rnlino José),
Apu11tacio11es críticas sobre el lenguaje
Bo–
gotano.
~egnnda,
edición notablemente aumentada. -
Bogotá,
1 76.
0 ,
XXXII +
527
pp.
y \'.
en b.
El obj eto de
t>
·te libro, e· la críti ·a llel le11°·1rnje Bogotano
analizando n , proviu iaJi: mo para depnrnrlo de ·u. idioti -
mos
y
ajustal'se al t ipo del idioma d
a tilla, di tingniendo
•ntr
l u o que hace ley.
y
1
abu
' O
que
el
be >xtil'par.' e.
ti na!, trata de las yoc s
el
u ·o común deri vado;; d
lengua
aboríg ne;;
ele
.d..mérica qne no
1"gi.
tran Jo.· diccionario. clr
Ja ca;;tellana como incorpora,la '
á
él. de erminando su filia ·ión .