87 / 414
77
avajo
fonh
Navaj o
ka
:Mescalero
lcahyaf¡
=
kah
+
yafj
= 2+1
/¡as + gis
l.;mJnva
tak
= ta + k
= 2+1
Tab + gis
4
H
Kenai
tok-j e
=tok + Je
= 2+1
Tab + gis
Kenai
tugi
=
tu + gi
=2 +1
Tab + gis
Il y a de noms répétés avec des orthographes clifféren tes, mai
j e ne velLX ríen changer , pour que Je Jecteur ptússe comp<1rer et
juger par lui-meme. Voici l'occasion de revenir a ce qu'a dit Gat chet
avec tant de raison en traitant des changemcnts phonétique d'une
langue américaine.
«
'ne phonologie rnmblable est ob ervée dans la
plu g rande par tie de lang ues américaines et de meme dans la
plupart des fang ue - de autre pnrts du monde qui manqucnt d'écri–
ture. La g rande erreur commise par les personnes qui on t com–
pilée des forres sur les lang ues des indien e t d'avoir négligé ces
lois phonétique et d'a oir donné touj our une or thographie uniforme
a
tous les mot indien , préci ément comme on le voit dan les
lang ue htéraires.1>
Il
e t vr ai qu parfoi s
lab
s'e t tran formé en
tak
t e variante econdaires; et d'autres foi s il a perdu la
b
fin ale.
D'autre part
gis
a donné diver es formes en
k,
comme
/;as
qui a trans–
formé son
n
l,
et dan certain
ca~
on peut dire que Ja elite fin ale
s
a di pa ru, Jai sant a ·a place un on a p iré faible, représenté par
h.
H á
ll
:i
a d'autre fo rmes qui ··écartent en apparence de précé–
den te et out en r éafüé la mem orig ine. J e rétablis les term s
in termédiaire cornme j e uppo e qu 'il ont du et re :
gas +
.r1.is=
hal
+
lvi/
= han + ki11 =ha +
ki11 ,
troi en Hupa.
44
'"'
Les termes non analysés ont de;; monosyllabes, frui t du temps
qui a réclui t a sa plu simple expre ion le nom du numéral.
La valeur de deux du numéral précédent e t démontrée da n
l'analy e de quatre qui e dit dan cettc famill e lingi:iistique udeux
fois deux n.
Chepewyan
Chepewyan
hepewyan
hepewyan
P eaux de li evre
lenelthe
tingee
cl!ingee
cliyi
dii.z-yi
=
fe
+
11efflu!f'
= 2+ 2
1 'e
=
lab
detL"\:
=ti
+
n,qee
=
2
+
2
Ti = tab,
deux
=
cli
+
11gee
=
2
+
2
Di = tab,
cleux
=
di
+
yi
=
2
+
2
Dí = fab,
deux
=
cli
+
·1.iyi
=
2
+
2
Di= tab,
deux
""'
4
"
Ph onetics of the kayo1 e lang11age,
p.
5.
446
Homnw l,
11111crological notes
en
1'he Babylonian a11d oriental recoril,
vol.
VI,
p.
15 .
"'"" Buschrna1m
trne
Ja variante
lrnhkin ,
conftrmatoria do lo dicho en
el
texto.
(Das Apciche als .eine athcipaskische
~Jracl!e
en viesen,
en
A blu111dlu11ge11 der
künigl. Akacle1nie cler JVisse11schc1(te11
z1t
Berlú1 ,
1860,
p.
258,
:\To.
132.)
...