93 / 414
· P ea ux de
Louch ux
Tahkali
li evre
ka(tlla
oenllí:
la
Alnah
l(olt chane
Tlat kanai
'Cmkwa
'l' lat k anai
sla
kim
kholaa
zlaa.
sla
83
=
k11(1.-lla
=
oe11-llé
=
s-lct
=
main-main
=la main
=
mam
.
.
=
ll1l
nno-mam
=
7.:11-11
=
m.i enne-main
=
klw-laa
·
=
mi enne-main
= .<-laa
= . -In
=
mi enne-main
=
mi enne-mai:n
Lla,
mam
Llé,
main
La,
main
La
main
N,
roa.inLaa,
main
Laa,
main
La ,
main
mkwa
zila
=
zi-la.
=
mi enne-main
La,
main
Hupa
liollah
=
ho-llah
=
niionne-main
Lla.h,
majn
icarilla
wisla /1
=
wi-s-lah
=
e!Je-mjenno-main
Lali,
main
i arilla
.
hil-liilt
=
sli i-ll'ah
=
mienne-main
Ll'ah ,
main
Arivrupa
la-la
=
la-la
=
main
La,
main
avaJO
l
1
=
main
La,
main
avajo
lmllci
=
7111-llci
=
mi enne-main
Lla.,
majn
pache
sheeldrr
=
shee-lcla
=
mir nn!"-main
lela,
main
Pinal-leño
cliico11
=
chi-co-11
=
mienne-ell -main
N,
main.
4
ª
1
'l'oute
les forme. en .r,
s, sli
t
1'11
corre. pondent au pronom do
premiare
l -
ronne,
su, si,
slii
n
J
enai , kutchin , lahkali arivajpa et
navajo
4
ª
2 ;
et
lo en
k, kh
et
h
aux pronoms de prero.i ere per onne,
lio,
hu
t
kha
en navajo.
4 03
J e me
ui
vu obligé de donner de
va lcm·
difl'érente
á
7.-11 ,
uno foi
comme po e, if, et une autre
impl cment comme th em ,
on ongm
étant dan
ce ca
le
terme
lUll éri qu s
ba
ou
bi,
ce qui núi paru préférablo
a
la dupli cat.ion du
])OSSe sif.
n potuTait croire, en voyant si souvcnt
In
pour main,
que
·e
termo vient du sumerr
~11,
main
4 64 ,
mai
·ela· ne ferait que
ompliquor ce point
ans aucuu avauta O'e, a sig nant. une double
orig i11
a.
de moL
embl able ; o'e t pow·quoi j o crois préférable
con idé r r
la
comme
ontraction ou apocopée dos formo compl eto
/ali .
lak, lal.
4" 5
La
11
e t intlubitablement ele filiacion
econd a.ire.
Parmi
ett e famill
il
ne manque pa
pa rmi los nombre
ele
1loms di" main
n
k.
Exemple. :
\Yi-La ki
opl
küs "1wk
=
kus'
+
11ok
=
main
+
detu;.
Gacl,
gid
ma.il1 (
umere)
\Yi-Lacki
hu.i t
kns-tak
=
küs
+
tak
=
main
+
lroi .
4 66
462
L atham, páginns
itada ·. Gal ohet,
Appendix, Ling11istic
,
pp. 452, 4-53,
nos.
1
453
L nlham, pp.
3fl2, 39-!.
Gntschet,
Ap1iendix, Linguistics,
p. 469.
• • 4
L
druiu p. 455.
••• Miiller, JI, p. 191. Slcphen Powers,
Tribcs of California ,
p. 116. L cd1·nin ,
p. 33. Banoroft,
IIJ,
p. 593.
406
Stcphcn P ower.,
Tribes of California,
p. 116.·
6*