91 / 414
81
Comme on le .voit, toutes les langues emploient le mot main
pom clire cinq. J e fa.i pour le moment abstraction de autres termes
qui accompagnent main. Celle-ci vient du umere
gacl,
a
mon avi ,
paJ· l'eutremi e de tra.n formé en 7, qui,
a
on tour, a été plus tard
dan certain mots transformé en
11.
Voici quelques exemples:
UgaJenze
tete
.
hi-sha.ge= ma-
ag,
tete ( muere)
tete
Kolt chane
tete
s/a
=
s-lct
Cmkwa
tete
u.ga=
0
11-ga
4-l
i
Kenai
oreille
s-zogci
tnah
oreill
tsegci
=
stse-ga
Kenai
oreille
si
ilu.=
t
i-ln
Hupa
tete
tilu
.•
t:mkwa
oreille
tzuge
=
fzu-ge
·HS
Chepewyan dent
goo
u,
den.t (sumare)
'hepewyan d nt
é1;/1t
\.tnah
d nt
gu
i
a¡gailer
dent
gough
H 9
On se butte, panni les nom de ciuq , contre une paTité qui
parfois e
t
inévitable. Comme la
g
initiale d
gad
peut se ohauger
<>n
y,
et oette lettre en
ll,
il
r ' ulte que dan ce langu s le mot
main peut exi ter sous la fo rme
llak;
et on comprend ainsi pourquoi
en atabasquc cinq e dit
llakke
=
llakke
= rniain-unel> =
«gad-gis.
4 5 0
D'apres cela le lectem comprend pourquoi en lave , hupa , wi-lacki
y
dog-rib la main d cinq a pu avoir parfaitement a forme en
ll.
11
y
a une autJ·e observatio.n
a
propos de quelque noms de ce
numéral ; mais j e ne
la forní
qu'apre que nou counaitron cetD:: de
la maiu.
~Iain
Kc nai
Ja e
·lilmna
=
h-ku-11a
= mienne-ellc-main
Na,
main
siulah
=
sin-lah
= mienne-main
Lah,
main
Dog-rib
mila
=mi-la.
= mienne-main
L ci,
rnam
Dog-rib
.
a-la
=
'Sa.-lct
= mi enne-mai.n
L a,
mam
hepewyan
lctw
=main
L aw,
maü1
Chepewyan
inlci
=
i~i-la
=la-main
Lla,
maiu
Chepewyau
lla
= main
Lla,
marn
P eaux de lievre
llci
=
IllaJil
Lla,
main
y
Ja
r
en otm en relación con ; pue
p
de P etitot es Ja
r
g utural de los árabes.
(Ob. ciL
p.
XLVIl.) En
Kenai existe tambien Ja variante
sh-reek-ha.
(Buschma1rn,
Der athapaski che
ele.,
p. 272.)
••• Müller, II, p.
192.
P ATRÓN.
J.
6