86 / 414
76 -
I
avajo
tanh
Navajo
ka
Me calero
kahyafJ
=
t.-al1
+
yaf¡
=
2
+
1
gas + .<JÍS
mkwa
tak
=
ta + k
=
2
+
1
Tab
+
gis
4
H
Kenai
tok -je
=
tok + je
=
2
+
1
Tab +gis
Kenai
tugi
=lu+gi
=2+1
Tab+gis
flay nombre repetido con di ver a or tografía, pero nada allero
para que el lector compare
y
juzO'ue por
_i
mismo. E el ca o d
recordar lo que con tanta razon ha dicho Gat het, refiri éndo e á
lo cambio fonético de uña lengua americana: «Una fonologia seme–
jante se observa en la mayor par te de la le1w ua ameri cana ,
y
tambien en la mas de las
1
ng uas ele la otra parte del mundo
que carecen el e e
critu.ra. El gran 'rror cometido por la p r ona
que han compue to libro
n lengua el e lo indios e haber el -
cuidado e tas leye fonéticas,
y
haber siempre dado una orlografía
urúforme á toda la palabras india , j u1Starn ente como e ve en la
lengua s lit rarias.»
44 40
E tá á la vi ta que una v ce
tab
e ha
transfo rmado en
tak
y
su . variantes ecundarias,
y
otra ha p rdiclo
la
b
fin al. P or otra parte
gis
ha dado diversa formas en
k,
corno
_i¡a
que ha transformado su
s
en
7
y en cierto ca o la dicha fin al
puede decir-e que ha
el
aparecido, quedando en su hJO'ar un anido
aspirado dé bil, repre entado por
h.
H r.
Hay otra forma qu e
apa rta n aparentem nt el e la ante-
ri ore
en realid ad tienen
1
mi mo orig n. Rehago lo término
intermedio orno upongo que han debido r:
_i¡rt.
+
gi ..
=
hal +kit
=
lta11
+!.-in=
ha+
ki11,
tre ' n Hupa.
H á•
Los términos no analizado on mono ílabo , frut o ele la acción
del ti mpo que h a redu ·ido á
impl expre ión el apelativo
del numeral.
El valor de dos del num ral anterior e comprueba con el aná–
li is del cuatro que e di e en e ta fam'ilia linguí li a «do ma do
n.
Chepewyan
teneffhe
=
fe
+
netthrl'
=
2
+ 2
Te
=
tab
do
hepewyan
ti11gee
=ti+
11gec
=
2
+
2
'J.'i
=
tab,
do
hepew;ran
dingee
=di +
ngcc
=
2
+
2
Di
=
tab,
do
hepewyan
cliyi
=
di
+
yi
= ;,, +
2
Di
=
tab,
P eau.x de li h re
rh(i - yi
=di +
1_1yi
= 2 + 2 Di =
tab.
do
"'Bancroft.
t.
lII. pp. 593, 603. Latbam, pp. 391-39R, 395. )IülJ er ,
l.
IJ.
pp. 190-192.
Contrib11tio11s
f.o
"i\orth American Ell1110109y,
vol. IJ.
i
phen Power .
Tribes of alifornia ,
p. 116. Pimeniel.
L en9uas de México,
III, p. 519. Ledruin,
pp. 23. 33, -HO.
Hommel, ,
ttmeri che L esestiicke.
;;\o. l . BusC'hmann
(F.
l.).
Der
allwpaskische prachsta111111 ,
Berlin 1 56, p. 2 O. col. 34.