84 / 414
7± -
lcchuye=ka + chii
+
!{',
en que e tá pal nle la
y
en lugar d
t .
wi
Con razon Ja · ha
considera.doMiiJler en un mi roo ord n ele letras.
P or otra par te hay en Jo vo ab ulario la ecuación ..
=y:
Apache
nieve
zalis;
Navajo
nievo
yas
~
41
Justifica lo · análj i pronominal hecho
In
ex.i len ia en ohe–
pewya n de
ecle
como refl x.ivo· de
eyi , eye
y
11r
·orno demo trativo
y
eyi
de relati vo.
Hz
La forma en
11
aparece precisamente en la
n
que en la tercera per ona de la conj uga ió n , uele un ir e
á
la lla–
mada partí u.l a vocálica por dam
~'
ele las cuale trataré ma
adelante.
H 3
Tre
ti
mero
Chepew an
taghy
=fo+
ghy
=2 +1
Tab + gis
Chepewyan
txare
=t+xare
=2 +1
Tab
+
gi.~
Chepewyan
takke
=lak+kc
=2 +1
Tab + gis
P eatLx ele lievre
txagi!
=I +
r.,agP
=2 +1
Tab
+
gi "
LoucheiLx
txieg
=
t
+
xieg
= 2+1
Tab
+
gi
J ahkali
taki
=ta + ki
=2 +1
Tab + gis
Hupa
lakh
=la +kh
=2 +1
'l'ab + gis
Tlat kanai
take
=la+ kc
=2 +1
Tab + gis
Hupa
lach
=ta+ ch
=2+ 1
1'ab
+
gi'·
Hupa
tahek
=
tah- e+ k
=2+ 1
Tab +gis
Wi-Lacki
fock
=loc+k
=2+1
Tab
+
gii>
KuLchin
thielw
=
lhie + ka
=2+1
Tab +gis
Dog -rib
ttaglta
=
lla + gha
=2+1
Tab
+
yís
Kenai
tokclike =tolcclt
+ 1'1~
=2+1
Tab
+
gi"
Kenai
toluke
=
tol- u
+
ke
=2+ 1
.i;a + gis
Inkilik
tofol<
=
lok-ci
+
k
=2+1
1'ab + gis
lave
tadettc
=
lad -e
+
lte
=2 + 1
Tab +gis
Alnah
laakei
=
taa
+
kei
=2+1
Tab + gis
Uaalenze
toolkoa
=
tool
+
koa
=2 +1
gas + gis
lJgalenze
totlkoa
=1
otl
+
koci·
=2+1
ya
+ gi "
I oltschane
takei
=
lci+ k<Ji
=2+ 1
Tab +gis
Tolowa
tacheh
=ta+ cheh
=2+ 1
Tab + gis
Tolowa
takh'-ch =ta + kh' -elt
=2+ 1
1'ab +gis
pache
yage
=ra +ge
= 2+ 1
gas +
gi.~
Apache
lthoi
= el+ thoi
=1 +2
As + frtf1
.Apa he
tau
,\ pache
caliye
= cah+ ye
=2+ 1
,i;as + gi."
H O
°MÜJICI',
l.
lJ,
p.
1
7.
441
Lalham, p. 395. PcfitoL (amhien pone la lr<1 mulac:ion .
y
en
zj
y¡
en
:j (Dictionnaire de la langue Dh1e-Dimljié,
Pari
J
7G. p. XLIX). - _\us. i P tii of
mrt le transrnu(afions
y
en
zj
et
;:
en
zj.