85 / 414
-
7fí
-
emploient cornme objectif
kd111ye=ka + chu
+
y11,
ou apparait tre -
clairem nt l'.(I au li eu clu
t .
H o
Au
i
o'e
t
aveo rai on que Mi.ill er
le a
con~ icléré
comme appartenant au m' m orclr
de lellres. D\m
autre cóté, il
y
a dan
le vocabulair
l'
' quation
;:
=y:
Apache
neio·
z·ah
;
Navajo
neio·e
yas
441 .
Ce qui ju tifio l
analy e
de pronom
que j 'a.i fait e , c'e
t
l'
xi ' tenoe
n
chep wyan de
cdr
comrn
r ' fl exif; de
cyi , l'ye
et
11e
cornme d
111011
tratif' et
e!¡i
comme relaüf.
H z
La forme en
n
apparait
pr 'oisément dan
la
11
qui
a
la
troi ieme personne ' ooutume de
'unir aux parti ul e qu' \ dam ap pell vocalique , et clont j e pai·lerai
plu
loin.
H l
Trois
S umer e
h pewyan
laghy
=ta + glty
=2+1
1'ab + gis
h pewyan
txaye
=t + xaye
=2+1
1'ab
+
yis
Chepewyan
faldee
=tale + kc
=2+1
1'ab + gis
P eaux de li evre
txagc
=
t
+
xage
=:.+ 1
1'ab + gis
LouchelL\:
txieg
=
t
+
rJeg
=2+1
1'ob + gis
Jahkali
laki
=la +ki
= 2+ l
'I'ab +gis
Hupa
lakh
=
lci
+
kh
=2 +1
Tab
+
gi"
'rlat kanai
lake
= la +kc
=2+ 1
1'ab
+
gi'
llupá
tach
= ta + ch
=2 +1
1'al1
+
gi "
llupa
tahek
=lah+ e+k
=2+1
Tab + gis
\
i-Laoki
/ock
=fo + k
=2+1
1'ab + gis
Kul hin
lhif'lw
=
tllie
+
kr1
=2+ 1
Tab+gis
Dog-rib
llagha
= Ita + yha
=2+ 1
'J'ab
+
gi "
Kenai
tokchlre
=
tokch
+
kc
=2+1
'l'ab+ gis
K nai
toluke
=
tol-u
+
ke
=2+1
.iJm; +gis
fokili'k
tokak
=
tok-et
+
k
=2+1
'l'ab +gis
Slav
tralette
=!ad-e + ttc
=2+ 1
'J'ab +gis
J\tnah
taakci
=
laa + kci
=:.. +1
'l'ab +gis
ligalenze
toolkoa
=too/+ koa
=2 --t-1
,i¡a.~
+gis
gal nze
totlkoci
= foil+ korc
=2 +1
.i;11s + gi "
Kolt chane
takei
= ta + .kci
= 2+1
'/'a/J
+gis
Tolowa
tacl/f'h
= ta + cheli
=2+1
'f'ab+gis
'1
1
olowa
to lo/1
'-eli
= la
+
kh'-e/1
=2+1
'l'ab +gis
paohe
yage
=ya +ge
=2 +1
/¡as + gis
Apache
!'/tli oi
= el+ tlwi
=1+2
As + tab
Apache
ta11
Apache
ca/1ye
=
cah+ yc
=2+1
,i¡as
+ gis
-
- ----
«•
Aclum,
pp.
1 !l. 191, 1
7.
Miilll>r.
t.
H.
p.
1
7.
"
3
_\ dam,
pp.
17!l-
l O.