346 / 414
336
el mismo origen heliaco; pero lo que no se abe e la e trecha
relación que hay entre el nombre de lo oberanos natchez
The
y uno de los apelativos del fu ego en la lengua kechua. Para
demostrarlo t.rascribo una de las t.rad icione peruanas conservada
por Cieza :
«La gran lagun a del Colla tiene por nombre Titicaca, por el
templo que e. tuvo edificado en la mi ma laguna.; de donde lo natu–
rales tuvierúil por opinión una vanidad muy grande, y e , que cuentan
esto indios que sus antig uos Jo afirmaron por cierto, como hicieron
otras burlerias que dicen, que carecieron de lun1bre mucho d:ia , y
que estando todo puestos en tiniebla y ob cmidad, a.lió de ta
i
la
de Titicaca el sol muy re plandeciente, por lo cual la tuvieron por
cosa sagrada , y los ingas hicieron en ella el templo que digo, que
fué entre ell os muy estimado y venerado, á honra de u ol ... »
1146
Todo e aclara y e complementa analizando la voz
1'itiTcaTca.
Se compone de
titi
y de
Tca1ca ;
Ja primera palabra viene del súmero
di
fu ego y es tá repetida para darle mayor fuerza
á
Ja xpre :ión; la
segunda · es el kechua
TcaTca
roca, peña.
1
1-1
7
De manera que el nombre
TitifoTca
quiere decir «roca de fuego » lo cua.I armoniza muy bien
con la tradición anterior y con el apelativo del ol en kechua,
inti
1148
y que quiere decir
<<
eñor del fuego » de
in
«señor » en
súmero
1149
,
y
ti
fuego.
11 5
º
X\ III.
Entre las tribu de Florida tambi en e hablaba la lengua timu–
cua. Tiene ella artículo indi cativo expre ado una vece por
1
prefij o
na
y otra por los sufijos
ba, fa,
fi
é
/ii.
1151
El primero e
el súmero
ne
y los egundos los términ os umérico
ba
y
bi.
Lo pronombres de la tercera persona son:
Tercera per ona
Pronombre sujeto
Pronombre posesivo
Singular
oke
=
o-ke
-ma; -mi/a
Plural
okP-kare
-nw; -moke
=
112-oke
-mitilama
=
nn'-ti-la-mci.
1152
La exi tencia del pronombre ·demo trativo
lre
demue tra que
olee
es forma compue ta, iendo
o
apócope de cualquiera de la forma
1146
L a Crónie<1 ele/ Perú,
parte primera. enp. ID.
114 7
Holguin,
Vocabidario
citado, libro I, p. 119.
1148
Holguin,
Vocabulario
citado, libro I, p. 371. ·
1 149
Hommel,
11111erische
etc., no. 90.
1150
En publicacionC'.
anteriore
á
esta he leido
inti
«señor de la tierra"
por
ki
= ti;
pero indudablemente me habia equivocado. - Dans des publ ications