349 / 414
339
dérivé du umérien
gan,
cehu-ci
11 53 ;
de sorte que
oke
cli rait littéralement
«il-celui-ci», «iJ -cen ou (< il-cehú-Jan. Cette forme ne doit pa
appeler
l'aLtenLion, pui qu'il
y
a d'autre pronoms démonstratif ou se présente :
011a
=
o-na
1154
ou le dernier terme e t le sumér ien
ne,
celui-ci. 11 55
La particule du pluriel
lccvre
signifie beaucoup , nombreux et e t
commun pour Je noms. Comme c'est usuel dan
d'
aut.reJangues
américaine , la troisieme per onne ne s'exprime pas spécialement,
mai d'un
imple mode imper onnel. Elle l'e t au pluriel si le detL'\:
mot placé plus haut ont employés.
Les suffixes pos es ifs du singulier sont de tre -clifferente for–
mal.ion: le premier e t le sumérien
ba
ou le meme
nta
exi tant au si
en uméri en 11 56 ; et le
econd est interprété par Vin ori «lui qui e, t
seigneurn; de
mi ,
seigneur et
le,
particule
verba.le, etre. 1157
Le
équations stiméri enne
seraient
mi=
i11,
seigneur et
le = zi,
etre. 1158
Le pluríel con iste de
ma,
uffixe, arti cle et par con équent terme de
troisieme per onne, de
la,
etre, et de
miti
que Vinson suppo e etre
(• grand eigneur n.11 59
Comme
mi
est eigneur,
ti
devrait etre grand.
Il ne me
emble pa naturel que, pow· exprimer Ja po
ion
da.n s n'importe que] ca
et quand
il
'agit de n'importe quelle per-
onne, on emploie un terme de re p et
i pécial; j e
rois plu
tót
que
mi
et
ti
sont termes de troisieme personne d'origine connue et
que
la
correspond , dan
ce cas , par
l
=
n ,
a
n'importe Jeque] de
terme
. umériens de troi ieme per onne dont l'initiale oit. la l ttre
indiquée. Au, si Pareja indjque-t-il probablement que le pronom
suj eL de Ja troisieme per onne e t aussi au pluriel
mala
et.
male.11
6
º
. I1 me semble que l'emploi de
terme de troi ieme personne,
pour former le pluriel,
'est conservé dan
celui de pronom
suj et
des delL'\: premiere personnes :
Singulier
Plur icl
Premiere per onne
11i-, 11-
11i-,
11 ....
-bo
Seconde per onne
tsi-, ts-, y-
tsi-, ts-, y ....
-úo. 11 61
Bo
corre pond
a
nw
de
moke
a.u plmiel ele la troisieme; rapproche–
ment fait aussi, quoique avec une autre fin, par Fernanclez et Gon–
zalez.1162
La confirmation en est dan
la fa9on que ces pronom
se divi ent , re tant in terpolée la forme verbale:
llt as encouru ,
chinela;
pluriel,
chinibotela.
11 6
3
1158
Honunel,
Smnerisclw L esesliicke,
no. !JO.
L edrai11 , p.
212.
1150
Pareja,
J11trod11ccio11 ,
p.
XXIV.
1160
Pareja,
p.
14.
" º'
:Müllcr, I V,
p.
1G4.
1162
F em ández
y
Gonzá l z, obra citada, p. 44.
''º
3
Pareja,
p.
~4.
22 .